1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:06:28,221 --> 00:06:32,260
ผู้บรรยาย:
และมีเขียนไว้ว่าในปีคริสตศักราช 63...

4
00:06:32,434 --> 00:06:35,301
...กองทหารโรมัน
เหมือนฝูงตั๊กแตน...

5
00:06:35,478 --> 00:06:36,809
...ไหลผ่านทิศตะวันออก...

6
00:06:36,980 --> 00:06:40,564
...จะทำลายแผ่นดินคานาอันให้เปล่าประโยชน์
และอาณาจักรยูเดีย

7
00:06:43,111 --> 00:06:45,898
กองทัพจักรวรรดิของกรุงโรม,
ความวุ่นวายบนเนินเขา...

8
00:06:46,072 --> 00:06:49,485
...พังกำแพงกรุงเยรูซาเล็ม
ในการล้อมสามเดือน

9
00:06:49,659 --> 00:06:54,824
กองทหารเหล่านี้พังทลายประตู
ฝุ่นแห่งการต่อสู้หลั่งนองด้วยเลือด

10
00:07:05,050 --> 00:07:08,668
ภายใต้สายตาของนายพลปอมเปย์
เมืองศักดิ์สิทธิ์ล่มสลาย...

11
00:07:09,512 --> 00:07:13,346
... ประชากรของเธอเกลื่อนกลาดเหมือนข้าวสาลี
ในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวของกรุงโรม

12
00:07:34,204 --> 00:07:36,160
ขณะที่ปอมเปย์ได้รับชัยชนะ...

13
00:07:36,331 --> 00:07:39,368
...กล้าขึ้นตำแหน่งสูงสุดท้าย...

14
00:07:39,542 --> 00:07:41,703
... ใจกลางเมืองที่ยังคงมีชีวิตอยู่...

15
00:07:42,837 --> 00:07:44,418
... วัด.

16
00:07:48,468 --> 00:07:52,962
ที่นี่ บนพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดแห่งนี้
ในกรุงเยรูซาเล็มทั้งหมด...

17
00:07:53,139 --> 00:07:56,427
... ตอนนี้ม้าของปอมเปย์เข้ามาแล้ว

18
00:08:09,531 --> 00:08:14,116
ที่ซึ่งไม่มีคนนอกรีตคนใดเคยย่างเท้าเข้ามา
ในศาลของนักบวช...

19
00:08:14,285 --> 00:08:18,278
... ปอมเปย์ที่ไม่เคารพอย่างที่สุด
ยืนตัวเองลง

20
00:08:41,396 --> 00:08:43,762
[ตะโกนและเสียงครวญคราง]

21
00:08:46,776 --> 00:08:50,485
ในที่สุดผลไม้แห่งการเก็บเกี่ยวก็มาถึงแล้ว

22
00:08:50,655 --> 00:08:54,239
ในที่นี้กล่าวไว้ว่า
วางคลังสมบัติของพระยาห์เวห์...

23
00:08:54,409 --> 00:08:59,824
...รูปปั้นทองคำอันยิ่งใหญ่
สุกใสดุจดวงอาทิตย์ในดินแดนโบราณแห่งนี้

24
00:09:02,459 --> 00:09:06,543
ปอมเปย์ล่ะ
แผดเผาเพื่อสัมผัสแห่งโลหะอันล้ำค่า...

25
00:09:06,713 --> 00:09:08,954
...ได้เข้าสู่พระนิพพานแล้ว

26
00:09:25,315 --> 00:09:29,684
แต่เมื่อเข้าไปปอมเปย์ก็พบ
มีเพียงม้วนกระดาษ...

27
00:09:29,861 --> 00:09:33,900
... พันธสัญญากับพระเจ้าองค์เดียว
โมเสสสืบทอดมา...

28
00:09:34,074 --> 00:09:36,315
...และเป็นที่เคารพนับถือตลอดหลายปีที่ผ่านมา

29
00:09:48,171 --> 00:09:50,162
[พึมพำและตะโกน]

30
00:10:59,075 --> 00:11:02,442
ดังนั้นเป็นเวลากว่า 50 ปีแล้ว
หลังจากการรุกรานของปอมเปย์...

31
00:11:02,704 --> 00:11:07,744
... สามารถอ่านประวัติของแคว้นยูเดียได้
ด้วยแสงแห่งเมืองที่ลุกไหม้

32
00:11:11,379 --> 00:11:14,086
ถ้าทองไม่ใช่ผลผลิต...

33
00:11:14,257 --> 00:11:16,748
...มีผู้คนมากมาย
ที่จะรวบรวม

34
00:11:16,926 --> 00:11:18,211
[กรีดร้อง]

35
00:11:18,386 --> 00:11:22,129
กองพันของซีซาร์ออกัสตัส
ได้นำพืชผลเข้ามา

36
00:11:26,102 --> 00:11:29,060
เหมือนแกะจากทุ่งเขียวๆ ของมันเอง...

37
00:11:30,148 --> 00:11:32,514
...ชาวยิวไปเชือด

38
00:11:41,659 --> 00:11:46,119
พวกเขาออกไปจากเหมืองหิน
เพื่อสร้างประตูชัยของกรุงโรม

39
00:11:52,629 --> 00:11:56,542
แต่ซีซาร์ไม่พบชาวยิว
เพื่อกดดันกฎของโรม...

40
00:11:56,716 --> 00:11:59,048
... บนดินแดนที่ล่มสลายแห่งนี้

41
00:12:00,303 --> 00:12:05,218
ดังนั้นซีซาร์จึงตั้งชื่อเฮโรดมหาราชคนหนึ่ง
ชาวอาหรับจากชนเผ่าเบดูอิน...

42
00:12:05,391 --> 00:12:09,851
... เหมือนใหม่เท็จ
และกษัตริย์ผู้ชั่วร้ายของชาวยิว

43
00:12:14,275 --> 00:12:19,520
แต่จากฝุ่นที่เท้าของเฮโรด
การกบฏของชาวยิวก็ลุกขึ้น

44
00:12:19,822 --> 00:12:23,485
เฮโรดจึงได้หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความชั่วร้าย...

45
00:12:23,660 --> 00:12:28,950
... ซึ่งป่าแห่งโรมันตัดผ่าน
เจริญขึ้นสูงบนเนินเขาแห่งกรุงเยรูซาเล็ม

46
00:12:29,290 --> 00:12:32,623
และเฮโรดมหาราชก็เสด็จสวรรคตด้วยความยินดี...

47
00:12:32,794 --> 00:12:36,127
...บาดาลป่าทวีคูณ

48
00:12:40,343 --> 00:12:44,256
แต่กลับติดอยู่ในความมืดมิดนี้
ชาวยิวรอด...

49
00:12:44,430 --> 00:12:46,546
... โดยคำมั่นสัญญาข้อหนึ่ง:

50
00:12:46,724 --> 00:12:50,888
พระเจ้าจะส่งพระเมสสิยาห์มา
เพื่อจะได้ส่งพวกเขาออกไป

51
00:12:58,528 --> 00:13:00,359
และแล้วมันก็เกิดขึ้นในสมัยนั้น...

52
00:13:00,530 --> 00:13:03,192
...มีพระราชกฤษฎีกาออกมาแล้ว
จากซีซาร์ ออกัสตัส...

53
00:13:03,366 --> 00:13:05,698
... ว่าทั้งโลกควรเก็บภาษี

54
00:13:05,868 --> 00:13:09,531
และทั้งหมดก็ถูกเก็บภาษี
ทุกคนเข้าไปในเมืองของตน

55
00:13:09,706 --> 00:13:12,118
ก็คือโจเซฟซึ่งเป็นช่างไม้...

56
00:13:12,292 --> 00:13:14,578
... ขึ้นไปจากกาลิลี
ถึงเบธเลเฮม...

57
00:13:14,752 --> 00:13:17,664
...จะต้องเสียภาษี
กับภรรยาของเขา แมรี่...

58
00:13:17,839 --> 00:13:19,921
...ผู้อยู่กับลูกศักดิ์สิทธิ์

59
00:13:21,718 --> 00:13:25,210
เขาค้นพบเมืองของเขาเอง
โรมเสียหายมาก

60
00:13:32,228 --> 00:13:33,718
[สาด]

61
00:13:43,781 --> 00:13:44,987
คุณเป็นเจ้าของโรงแรมใช่ไหม?

62
00:13:45,575 --> 00:13:50,035
ไม่มีห้องว่าง ไม่มีห้อง
ไม่มีแม้แต่แมลงวันมาเบียดเสียด

63
00:13:50,997 --> 00:13:54,455
เปียส มันไม่ใช่สำหรับฉัน มันสำหรับภรรยาของฉัน
เธอกำลังจะมีลูก

64
00:13:54,625 --> 00:13:57,162
คุณสามารถหาสถานที่ในถนนได้

65
00:13:57,920 --> 00:14:00,252
เธอกำลังรอลูกของเธอคืนนี้

66
00:14:01,007 --> 00:14:04,875
เอ่อ บางทีฉันอาจจะให้แผงขายของแก่คุณก็ได้
ในคอกม้า

67
00:14:14,771 --> 00:14:17,513
โจเซฟ: เราจะต้องทำเช่นนั้น
พักค้างคืนในคอกม้า

68
00:14:24,572 --> 00:14:28,736
ผู้บรรยาย: บัดนี้ เมื่อบุตรผู้ศักดิ์สิทธิ์คนนี้
ประสูติที่เมืองเบธเลเฮมแห่งแคว้นยูเดีย...

69
00:14:28,910 --> 00:14:32,277
...นักปราชญ์สามคนมาจากทิศตะวันออก

70
00:14:32,455 --> 00:14:37,119
คนเหล่านี้คือแคสปาร์
เมลคิออร์ และบัลธาซาร์...

71
00:14:37,293 --> 00:14:39,955
...แห่งเมโสโปเตเมีย เปอร์เซีย และเอธิโอเปีย

72
00:15:13,329 --> 00:15:15,035
[เด็กน้อยร้องไห้อยู่ใกล้ๆ]

73
00:15:27,051 --> 00:15:28,666
[ปรบมือของนักปราชญ์]

74
00:16:18,728 --> 00:16:21,811
กษัตริย์แห่งแคว้นยูเดียเกิดในคอกม้าเหรอ?

75
00:16:23,065 --> 00:16:24,896
นี่มันเป็นการเยาะเย้ยแบบไหนกัน?

76
00:16:25,860 --> 00:16:29,819
เฮโรดเป็นกษัตริย์องค์เดียวในแคว้นยูเดีย
ผู้แอบอ้างคนนี้คือใคร?

77
00:16:31,491 --> 00:16:33,356
มีบางอย่างในพระคัมภีร์ของคุณไหม...

78
00:16:33,534 --> 00:16:35,650
...เกี่ยวกับพระเมสสิยาห์องค์ใหม่
ที่จะเกิดในเวลานี้?

79
00:16:35,828 --> 00:16:40,538
พระเมสสิยาห์จอมปลอมได้ถือกำเนิดขึ้น
ใต้เมฆทุกก้อนข้าแต่พระองค์

80
00:16:42,585 --> 00:16:44,325
เราจะทำอย่างไรดีลูก?

81
00:16:46,422 --> 00:16:50,506
พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ของข้าพระองค์ พระบิดา
มันมีไว้สำหรับคุณที่จะสั่งการ

82
00:16:50,676 --> 00:16:51,711
เฮโรด:
ลูเซียส...

83
00:16:53,137 --> 00:16:58,723
...สั่งเด็กผู้ชายแรกเกิดทั้งหมด
ในเมืองนั้นก็ถูกดาบประหาร

84
00:16:59,185 --> 00:17:01,767
นั่นคือคำสั่งของฉัน ลูเซียส

85
00:17:03,356 --> 00:17:05,267
ฉันเป็นทหารโรมัน

86
00:17:06,192 --> 00:17:08,433
ฉันไม่ฆ่าเด็ก

87
00:17:08,611 --> 00:17:11,899
คุณอยู่ในบริการของฉัน
ตามคำสั่งของซีซาร์

88
00:17:12,406 --> 00:17:13,987
คุณกล้าฝ่าฝืนอีซีซาร์เหรอ?

89
00:17:41,435 --> 00:17:43,926
โจเซฟ:
แมรี่ แมรี่...

90
00:17:44,605 --> 00:17:46,561
...ขณะที่ฉันหลับอยู่ก็ได้ยินเสียงหนึ่งพูดว่า:

91
00:17:46,732 --> 00:17:49,724
“จงพาเด็กและมารดาของเขาไป
หนีไปอียิปต์...

92
00:17:49,902 --> 00:17:52,769
...และอยู่ที่นั่นจนกว่าคุณจะบอก
เพื่อกลับมา”

93
00:17:52,947 --> 00:17:54,357
[พระเยซูคร่ำครวญ]

94
00:17:57,577 --> 00:17:59,488
แล้วเราจะไป.

95
00:18:11,799 --> 00:18:14,666
ผู้บรรยาย: และดังนั้น
เมื่อโยเซฟและแมรีหนีเข้าไปในอียิปต์...

96
00:18:14,844 --> 00:18:18,428
...คนของเฮโรด
ตามหาลูกชายเกิดใหม่ทุกคน...

97
00:18:18,723 --> 00:18:21,886
...ทำการเชือด
ผู้บริสุทธิ์แห่งเบธเลเฮม

98
00:18:23,436 --> 00:18:25,176
[ผู้หญิงกรีดร้อง]

99
00:18:33,487 --> 00:18:35,193
ผู้หญิง :
ไม่ใช่ลูกชายของฉัน!

100
00:18:36,991 --> 00:18:38,731
[กรีดร้อง]

101
00:18:38,909 --> 00:18:40,695
[อ้าปากค้าง]

102
00:18:41,829 --> 00:18:43,694
ช่วยฉันด้วย!

103
00:19:08,981 --> 00:19:10,221
ฉัน....

104
00:19:10,608 --> 00:19:12,644
ฉันไม่สามารถหายใจได้

105
00:19:55,945 --> 00:19:59,187
ช่วยฉันขึ้นสู่บัลลังก์ของฉัน

106
00:20:01,200 --> 00:20:05,284
กษัตริย์ผู้ไม่สามารถเดินไปยังบัลลังก์ของตนเองได้
ไม่ใช่กษัตริย์อีกต่อไปแล้ว พระบิดา

107
00:20:19,135 --> 00:20:21,046
ขอทรงวางข้าพระองค์ไว้บนบัลลังก์ของข้าพระองค์

108
00:20:21,220 --> 00:20:24,212
ฉันจะไม่ตายด้วยการคุกเข่า

109
00:20:38,070 --> 00:20:41,733
ผู้บรรยาย: ดังนั้น เฮโรดมหาราช
ถูกบดขยี้ด้วยการฆาตกรรมมากมายของเขา...

110
00:20:41,907 --> 00:20:44,990
...ตรึงกางเขนตัวเองล้มตาย

111
00:20:45,661 --> 00:20:50,246
และเฮโรดอันติพาส
สังหารมงกุฎของเขา

112
00:20:52,376 --> 00:20:54,992
และเมื่อเฮโรดสิ้นพระชนม์แล้ว...

113
00:20:55,171 --> 00:20:59,380
...โยเซฟนำครอบครัวของเขาออกจากอียิปต์
และนำพวกเขาไปยังนาซาเร็ธ...

114
00:21:00,092 --> 00:21:03,710
... หลายปีผ่านไปนับ 1 2

115
00:21:08,017 --> 00:21:10,850
-คุณคือโจเซฟ ช่างไม้เหรอ?
-ใช่.

116
00:21:11,020 --> 00:21:13,682
อูฐ Iitter ของฉันต้องการการซ่อมแซม

117
00:21:13,856 --> 00:21:15,721
ฉัน ฉัน โอเค เลย

118
00:21:16,734 --> 00:21:18,850
- สันติภาพจงมีแด่คุณ
-และสำหรับคุณ

119
00:21:19,028 --> 00:21:21,690
- รีเฟรชตัวเอง
-ขอบคุณ.

120
00:21:22,823 --> 00:21:25,986
- ลูกชายของคุณ?
-ใช่.

121
00:21:26,160 --> 00:21:29,197
และเขาเป็นช่างไม้หรือเปล่า?

122
00:21:30,039 --> 00:21:32,075
ใช่ เขาทำ

123
00:21:32,708 --> 00:21:35,996
มีโลกใบใหญ่อยู่นอกสวนแห่งนี้
คุณอยากให้เขาเห็นมันไหม?

124
00:21:41,300 --> 00:21:43,086
เขาจะได้เห็นมันเร็วพอ

125
00:21:44,970 --> 00:21:47,757
ให้ฉันพาเขาไปด้วย
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณอย่างดี

126
00:21:48,224 --> 00:21:51,967
ฉันสามารถใช้เด็กหนุ่มคนนั้นได้
เพื่อช่วยฉันยกคาราวานของฉัน

127
00:21:52,645 --> 00:21:56,729
ไม่ สักวันเขาจะทิ้งฉัน...

128
00:21:57,066 --> 00:21:58,977
...แต่คนอื่นจะโทรหาเขา

129
00:21:59,151 --> 00:22:00,311
แล้วจะเป็นใครล่ะ?

130
00:22:02,154 --> 00:22:04,896
ลูกชายของฉันจะรู้จักเขาเมื่อเขามา

131
00:22:05,658 --> 00:22:07,865
- ฉันสามารถซ่อมมันได้ภายในวันพรุ่งนี้
-ดี.

132
00:22:08,035 --> 00:22:09,821
[ม้าใกล้]

133
00:22:13,874 --> 00:22:15,330
ไม่ต้องกลัว.

134
00:22:15,501 --> 00:22:18,743
เราแค่กำลังตรวจสอบการสำรวจสำมะโนประชากร
ต่อต้านการม้วนภาษี

135
00:22:19,755 --> 00:22:21,370
ตอนนี้คุณ...

136
00:22:21,715 --> 00:22:22,750
...โจเซฟ

137
00:22:23,092 --> 00:22:26,380
-และคุณอยู่ที่นี่กับแมรี่ ภรรยาของคุณ
-นั่นก็เป็นเช่นนั้น

138
00:22:26,595 --> 00:22:27,926
เด็กคนนี้คือใคร?

139
00:22:28,097 --> 00:22:30,554
แมรี่:
พระเยซู ลูกชายของฉัน

140
00:22:33,310 --> 00:22:35,517
ฉันไม่มีบันทึกการเกิดของเขา
เขาเกิดเมื่อไหร่?

141
00:22:35,938 --> 00:22:38,020
สิบสองปีที่แล้ว

142
00:22:38,190 --> 00:22:40,476
-ที่ไหน?
-ที่เบธเลเฮม

143
00:22:53,038 --> 00:22:54,073
เบธเลเฮม.

144
00:23:02,423 --> 00:23:04,459
นับพวกที่อยู่ในบ้านหลังถัดไป

145
00:23:09,471 --> 00:23:12,679
เห็นว่าเด็กชายได้จดทะเบียนแล้ว
ก่อนสิ้นปีจะออก

146
00:23:17,438 --> 00:23:22,273
ผู้บรรยาย: ดังนั้น ครอบครัวของโจเซฟ
ถูกลืมไปอีกครั้งหนึ่ง

147
00:23:22,818 --> 00:23:24,934
ยี่สิบปีผ่านไป

148
00:23:25,863 --> 00:23:28,900
และปอนทิอัส ปีลาต
ผู้ว่าราชการคนใหม่ของแคว้นยูเดีย...

149
00:23:29,074 --> 00:23:31,941
...นำกองทัพใหม่มาทางใต้และตะวันออก

150
00:23:33,787 --> 00:23:37,496
แต่ในหุบเขา
ชาวยิวกบฏ 1 0,000 คนซ่อนตัวอยู่

151
00:23:37,666 --> 00:23:40,954
บารับบัสผู้นำของพวกเขา
ต้องการเป็นอาชญากรและฆาตกร...

152
00:23:41,128 --> 00:23:44,211
...ตอนนี้ได้ล่อกับดักของเขาแล้ว
สำหรับหมาป่าโรมัน

153
00:23:58,854 --> 00:24:01,061
มีเยอะเกินไปแล้ว บารับบัส

154
00:24:01,231 --> 00:24:03,142
เราจะแบ่งพวกเขาออกจากกัน

155
00:24:24,964 --> 00:24:28,582
ทหาร ER 1 : มีป้ายน้ำอยู่บนเนินเขา
ทหาร 2: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลอดภัย

156
00:25:01,458 --> 00:25:03,790
ทหาร 1 :
มีน้ำจืดอยู่ข้างหน้าครับ

157
00:25:04,586 --> 00:25:07,703
- ฉันควรให้พวกผู้ชายได้พักผ่อนไหม?
-ไม่อิออนเกินไป

158
00:25:07,881 --> 00:25:10,372
นำหนึ่งคอลัมน์ไปที่แอ่งน้ำ

159
00:25:10,551 --> 00:25:11,916
ทหาร 2:
คอลัมน์ 1 ตามมาครับ

160
00:25:14,930 --> 00:25:17,592
คอลัมน์ พักผ่อน!

161
00:25:56,930 --> 00:25:58,636
ขอไวน์ให้ฉันหน่อย

162
00:26:00,476 --> 00:26:02,182
กรุงเยรูซาเล็มอยู่ไกลแค่ไหน?

163
00:26:02,895 --> 00:26:04,055
เดินทางอีกวัน.

164
00:26:04,229 --> 00:26:08,017
คุณควรดื่มน้ำนะสามีของฉัน
ไวน์เพิ่มความกระหายเท่านั้น

165
00:26:09,526 --> 00:26:11,187
ฉันสนุกกับมัน

166
00:26:18,243 --> 00:26:21,861
จูเดีย. ของขวัญแต่งงานที่ดี
พ่อของคุณให้ฉัน

167
00:26:22,748 --> 00:26:24,830
ปอนติอุสที่รักของฉัน...

168
00:26:25,209 --> 00:26:30,044
...ว่ากันว่าใครก็ตามที่สามารถปกครองกรุงเยรูซาเล็มได้
สามารถปกครองได้ทุกที่แม้แต่โรม

169
00:26:31,590 --> 00:26:34,878
คุณคิดว่า Tiberius มีฉันจริงๆเหรอ
ในใจในฐานะผู้สืบทอดของเขาในกรุงโรม?

170
00:26:37,221 --> 00:26:39,177
ฉันอยากจะรู้ความคิดของพ่อ...

171
00:26:39,348 --> 00:26:42,431
...ก็เช่นกันที่ฉันรู้
ความทะเยอทะยานของสามีของฉัน

172
00:26:50,734 --> 00:26:54,318
ผู้บรรยาย: และเฮโรด อันติปาส
เสด็จออกไปพบปอนติอุส ปีลาต...

173
00:26:54,488 --> 00:26:56,444
...และบอกทางไปกรุงเยรูซาเล็มแก่เขา

174
00:27:00,619 --> 00:27:03,907
ตัวก่อกวนอีกคน คนนี้เป็นใครคะ?

175
00:27:04,081 --> 00:27:06,072
คนนี้ชื่อยอห์นผู้ให้บัพติศมา

176
00:27:06,250 --> 00:27:09,913
พระองค์ทรงสั่งสอนประชาชนให้กลับใจ
ก่อนการเสด็จมาของพระเมสสิยาห์

177
00:27:10,087 --> 00:27:12,669
ฉันให้คุณล้างบาปด้วยน้ำ

178
00:27:13,715 --> 00:27:16,957
แต่มีผู้ยิ่งใหญ่กว่าฉันคนหนึ่ง
จะมาติดตามฉัน

179
00:27:17,136 --> 00:27:20,549
และเขาจะให้บัพติศมาแก่คุณ
ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์และด้วยไฟ

180
00:27:24,476 --> 00:27:27,058
อีกหนึ่งเมสสิยาห์ระหว่างทาง

181
00:27:27,229 --> 00:27:30,141
ชาวยิวเหล่านี้จะไม่มีวันเบื่อหน่าย
ของการประดิษฐ์ผู้ส่งมอบ?

182
00:27:36,196 --> 00:27:39,063
ฉันเคยได้ยินชื่อนั้นยอห์นผู้ให้บัพติศมา

183
00:27:39,241 --> 00:27:42,324
ฉันได้ยินเขาพูดสิ่งที่ชั่วร้ายเกี่ยวกับฉัน
ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหนก็ตาม

184
00:27:43,620 --> 00:27:46,157
หัวใจของเขาควรจะฉีกขาด
จากร่างกายของเขา

185
00:27:47,749 --> 00:27:51,867
ลูกสาวของคุณคือเฮโรเดียส
เติบโตขึ้นเหมือนแม่ของเธอทุกวัน

186
00:27:53,505 --> 00:27:55,120
ฉันไม่ทำให้คุณพอใจเหรอ?

187
00:27:56,008 --> 00:27:59,592
ลูกติดของฉัน
ทำให้ฉันพอใจมาก ซาโลเม

188
00:28:07,603 --> 00:28:10,015
ลูเซียส จับตาดูผู้ชายคนนี้ให้ดี

189
00:28:10,772 --> 00:28:13,013
วันหนึ่งคุณจะต้องจับกุมเขา

190
00:28:13,358 --> 00:28:16,521
- ด้วยเหตุผลอะไร?
-ตามคำสั่งของฉัน

191
00:28:17,905 --> 00:28:21,614
ฉันผูกพันที่จะรับคำสั่งจากเท่านั้น
ผู้ว่าราชการโรมันเมื่อเขามาถึง

192
00:28:21,783 --> 00:28:26,026
บอกฉันมา ลูเซียส
ปอนทัส ปีลาต เป็นคนเช่นไร?

193
00:28:26,205 --> 00:28:28,287
ฉันควรปฏิบัติต่อเขาอย่างไร?

194
00:28:28,498 --> 00:28:30,489
จุดอ่อนของเขาคืออะไร?

195
00:28:30,667 --> 00:28:33,283
เช่นเดียวกับมนุษย์คนใด: ความไร้สาระ

196
00:29:13,335 --> 00:29:15,166
[เสียงแตร]

197
00:29:17,506 --> 00:29:18,541
[กบฏตะโกน]

198
00:29:19,341 --> 00:29:21,332
เรียกคนอื่นกลับมา!

199
00:29:21,927 --> 00:29:23,383
[เสียงแตร]

200
00:29:26,682 --> 00:29:29,173
ทหาร:
พยุหเสนา ทุกคนยืนหยัด!

201
00:29:51,039 --> 00:29:52,745
[กบฏกรีดร้อง]

202
00:30:25,949 --> 00:30:27,735
[ม้าใกล้]

203
00:31:02,611 --> 00:31:06,069
บารับบัส! บารับบัส!

204
00:31:06,239 --> 00:31:07,695
บารับบัส!

205
00:31:09,868 --> 00:31:11,449
[แตร]

206
00:31:22,923 --> 00:31:24,459
[ตะโกน]

207
00:33:07,402 --> 00:33:10,644
ปอนเทียส: คนเหล่านี้คือใคร? โจร?
ลูเซียส: พวกเขาเรียกตัวเองว่าผู้รักชาติ

208
00:33:10,822 --> 00:33:12,653
อันติปาส:
ชายคนหนึ่งชื่อบารับบัสติดตามพวกเขา

209
00:33:13,116 --> 00:33:14,572
คุณจับเขาแล้วหรือยัง?

210
00:33:14,743 --> 00:33:17,029
เอียนนี้เต็มไปด้วยถ้ำ
และหุบเขาที่ซ่อนอยู่

211
00:33:17,204 --> 00:33:19,695
มันจะใช้เวลาครึ่งหนึ่งของ Iegions of Rome
เพื่อคุ้ยเขี่ยพวกเขาออกไป

212
00:33:19,873 --> 00:33:22,205
ฉันอยากให้เขาล่ามโซ่
ก่อนสิ้นปี.

213
00:33:22,375 --> 00:33:25,082
ล่ามโซ่มันคงจะง่าย...

214
00:33:25,253 --> 00:33:27,118
...แต่เราวางมือบนเขา...

215
00:33:27,297 --> 00:33:29,208
...นั่นคือสิ่งที่ยาก

216
00:33:33,094 --> 00:33:34,675
จอห์น:
ฉันให้คุณล้างบาปด้วยน้ำ

217
00:33:36,556 --> 00:33:39,263
แต่จะมีผู้ยิ่งใหญ่กว่าข้าพเจ้าคนหนึ่งมา

218
00:33:39,434 --> 00:33:44,053
และเขาจะให้บัพติศมาแก่คุณ
ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์และด้วยไฟ

219
00:33:49,945 --> 00:33:50,980
คุณคือเอียจาห์ใช่ไหม?

220
00:33:53,198 --> 00:33:54,608
ไม่ ฉันไม่ได้

221
00:33:55,116 --> 00:33:56,356
คุณคือพระเมสสิยาห์ใช่ไหม?

222
00:33:58,954 --> 00:34:00,945
ไม่ ฉันไม่ได้

223
00:34:01,665 --> 00:34:04,452
ฉันคือเสียงของคนหนึ่ง
ร้องไห้อยู่ในถิ่นทุรกันดาร

224
00:34:05,085 --> 00:34:08,168
พระเมสสิยาห์เป็นหนึ่งเดียว
ใครจะตามฉันมา

225
00:35:25,040 --> 00:35:26,200
ยินดี.

226
00:35:28,710 --> 00:35:30,621
สันติสุขจงมีแด่บ้านหลังนี้

227
00:35:34,174 --> 00:35:35,960
คุณจะมีอะไรกับฉัน?

228
00:35:37,886 --> 00:35:39,376
ฉันตามหาลูกชายของคุณ

229
00:35:40,930 --> 00:35:43,216
ลูกชายของฉันได้ไปอยู่ในทะเลทราย

230
00:35:44,601 --> 00:35:45,966
ทำไมเขาถึงมาที่แม่น้ำ?

231
00:35:47,646 --> 00:35:49,307
เพื่อให้คุณบัพติศมาเขา

232
00:35:51,232 --> 00:35:55,145
พระองค์ไม่มีบาป
ฉันจะให้บัพติศมาเขาได้อย่างไร?

233
00:36:05,080 --> 00:36:07,412
ฉันเทศนาในถิ่นทุรกันดาร...

234
00:36:08,583 --> 00:36:10,915
...แต่ต้องนำพระคำมาด้วย
ถึงกรุงเยรูซาเล็ม

235
00:36:11,711 --> 00:36:14,418
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนส่งมัน

236
00:36:15,840 --> 00:36:17,080
มีเพียงเขาเท่านั้นที่ทำได้

237
00:36:20,011 --> 00:36:22,297
เมื่อถึงเวลาของเขามาถึง...

238
00:36:23,431 --> 00:36:24,841
...เขาจะอยู่ที่นั่น

239
00:36:25,600 --> 00:36:27,431
คุณพูดแบบนั้นด้วยความเสียใจ

240
00:36:28,853 --> 00:36:30,434
และความสุข

241
00:36:51,292 --> 00:36:52,953
[ปิดประตู]

242
00:37:12,188 --> 00:37:14,304
ผู้บรรยาย:
และพระเยซูทรงรับบัพติศมา...

243
00:37:14,482 --> 00:37:18,270
...กลับมาจากจอร์แดน
และเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร

244
00:37:18,486 --> 00:37:21,649
และด้วยการบัพติศมา
พระวิญญาณบริสุทธิ์เสด็จลงมาบนเขา...

245
00:37:21,823 --> 00:37:24,189
...และมีเสียงพูดกับพระเยซูว่า:

246
00:37:24,367 --> 00:37:28,485
“เจ้าเป็นบุตรที่รักของเรา
ข้าพเจ้ามีความยินดีในตัวท่านมาก "

247
00:37:30,123 --> 00:37:32,159
และพระเยซูทรงรู้จักถิ่นทุรกันดาร...

248
00:37:32,333 --> 00:37:34,494
...วันที่อากาศร้อนอบอ้าว...

249
00:37:37,756 --> 00:37:40,042
...คืนแห่งความหนาวเย็นและสันโดษ

250
00:37:40,216 --> 00:37:42,832
และประทับอยู่ตรงนั้น
เพื่อติดต่อกับพระเจ้า...

251
00:37:43,011 --> 00:37:45,753
...และเสริมกำลังตัวเอง
สำหรับเวลาที่จะมาถึง

252
00:37:45,930 --> 00:37:49,047
และไม่ได้กินอะไรเลยและหิวโหย

253
00:37:49,225 --> 00:37:52,092
และนำดวงวิญญาณออกมาสู่แสงสว่าง...

254
00:37:52,270 --> 00:37:54,226
...เพื่อให้เห็นและรู้แจ้งถึงตน

255
00:37:54,397 --> 00:37:56,308
[และฮาวลี่ NG]

256
00:38:00,862 --> 00:38:05,026
และถูกมารล่อลวงเป็นเวลา 40 วัน

257
00:38:07,160 --> 00:38:10,402
เสียงชาย:
ดูเถิด ฉันอยู่ที่นี่

258
00:38:11,414 --> 00:38:13,996
มา. ฉันสั่งคุณ

259
00:38:15,543 --> 00:38:19,582
มา. ถูกทดลองและพบว่าต้องการ

260
00:38:21,132 --> 00:38:25,796
หากคุณเป็นพระบุตรของพระเจ้าจงสั่งการ
ก้อนหินเหล่านี้จึงกลายเป็นขนมปัง

261
00:38:28,223 --> 00:38:31,807
มนุษย์ไม่ได้กินขนมปังเพียงอย่างเดียว...

262
00:38:32,727 --> 00:38:35,514
...แต่โดยพระวจนะทุกคำของพระเจ้า

263
00:39:09,931 --> 00:39:11,512
เสียงชาย:
ดูเถิด

264
00:39:12,058 --> 00:39:17,018
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นอาณาจักรทั้งหมดของโลก
ในช่วงเวลาหนึ่ง

265
00:39:19,274 --> 00:39:22,607
AII ฉันจะให้คุณ
และพระเกียรติสิริของพวกเขา

266
00:39:22,777 --> 00:39:26,486
หากท่านจะบูชาข้าพเจ้า
ทั้งหมดจะเป็นของคุณ

267
00:40:15,830 --> 00:40:19,573
แท้จริง! มาที่ที่สูงแห่งนี้

268
00:40:20,001 --> 00:40:24,791
หากคุณเป็นพระบุตรของพระเจ้า
โยน EIf ของคุณลงจากที่นี่

269
00:40:24,964 --> 00:40:29,458
เพราะทูตสวรรค์ของเขาจะไม่ช่วยคุณ
ไม่ให้ล้มและป้องกันไม่ให้คุณตาย?

270
00:40:30,678 --> 00:40:32,464
มาถึงที่สูงแล้ว

271
00:40:34,265 --> 00:40:36,051
หายไป!

272
00:40:38,603 --> 00:40:42,437
ฉันบูชาพระเจ้าของฉัน...

273
00:40:44,025 --> 00:40:47,108
...และฉันรับใช้พระองค์เท่านั้น

274
00:40:50,657 --> 00:40:52,193
มา!

275
00:40:53,201 --> 00:40:55,066
มาสิ ถ้าคุณจะ...

276
00:40:56,663 --> 00:41:00,451
...แต่ฉันจะไม่เรียกร้อง
พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพเจ้าทรงหยุดยั้งท่าน

277
00:41:05,964 --> 00:41:09,957
คุณจะไม่บังคับให้ฉันใส่
พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพเจ้าทรงเป็นพยานหลักฐาน

278
00:41:13,638 --> 00:41:17,972
ผู้บรรยาย: และเมื่อมารร้ายได้สิ้นสุดลงแล้ว
พระองค์ทรงละทิ้งการทดลองทั้งสิ้นของเขา

279
00:41:28,069 --> 00:41:32,859
และพระเยซูเสด็จออกมาจากถิ่นทุรกันดาร
และก็มีผู้ชายเห็น

280
00:41:41,582 --> 00:41:45,575
มีอาจารย์รับบีคนใหม่ของคุณแล้ว
พระองค์ทรงเป็นลูกแกะของพระเจ้า

281
00:41:54,220 --> 00:41:57,132
ผู้บรรยาย:
และพระเยซูทรงเรียกผู้ที่พระองค์ทรงเลือกไว้

282
00:41:57,432 --> 00:42:00,765
และอีกสองคนที่ได้รับเลือก
คือจอห์นและแอนดรูว์...

283
00:42:00,935 --> 00:42:03,347
...และพวกเขาก็ติดตามที่พระองค์ทรงนำ

284
00:42:06,774 --> 00:42:09,937
และพระเยซูทรงพาพระองค์ลงไป
ข้างทะเลกาลิลี

285
00:42:10,111 --> 00:42:14,946
และมีชื่ออัครสาวกคนที่สามของเขา
และเรียกเขาขึ้นมาบนบก

286
00:42:17,410 --> 00:42:20,902
ไซมอน! ไซมอน คุณได้รับเลือกแล้ว!

287
00:42:27,545 --> 00:42:29,206
พระเยซู:
คุณคือไซม่อน

288
00:42:30,590 --> 00:42:34,708
จะเรียกเจ้าว่าเปโตร ศิลา...

289
00:42:34,886 --> 00:42:36,296
...ซึ่งเราจะสร้างขึ้นบนนั้น

290
00:42:38,848 --> 00:42:42,887
คุณจะให้ฉันทำอะไรรับบี?
ฉันเป็นเพียงชาวประมง

291
00:42:45,313 --> 00:42:47,144
มากับฉัน...

292
00:42:47,774 --> 00:42:49,890
...และเราจะทำให้เจ้าเป็นปลาของมนุษย์

293
00:43:01,287 --> 00:43:02,652
[เสียงแตร]

294
00:43:02,830 --> 00:43:04,491
ทหาร:
ความสนใจ

295
00:43:23,142 --> 00:43:25,599
ฉันเพิ่งได้เที่ยวชมเมือง

296
00:43:26,604 --> 00:43:29,437
ฉันไม่พบรูปปั้น ไม่มีป้าย...

297
00:43:29,607 --> 00:43:32,223
...ไม่มีตราสัญลักษณ์ของซีซาร์เลย

298
00:43:32,401 --> 00:43:34,062
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

299
00:43:35,530 --> 00:43:37,737
ชาวยิวมีพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น

300
00:43:38,825 --> 00:43:41,817
Iaw ของพวกเขาห้าม
การปรากฏตัวของภาพใดๆ

301
00:43:43,287 --> 00:43:45,528
หน้าอกอยู่ที่ไหน
ฉันนำมาจากโรมเหรอ?

302
00:43:46,958 --> 00:43:48,539
เปิดพวกเขา

303
00:44:14,193 --> 00:44:16,730
IikEness ที่ดีของ Tiberius ใช่ไหม?

304
00:44:16,904 --> 00:44:19,566
แน่นอนพวกเขาไม่กล้าคัดค้าน
สู่พระฉายาลักษณ์ของจักรพรรดิ์

305
00:44:20,533 --> 00:44:22,273
อืม.

306
00:44:22,493 --> 00:44:24,449
คนเหล่านี้สามารถ

307
00:44:24,745 --> 00:44:26,360
Iaw ของพวกเขาคือศาสนาของพวกเขา

308
00:44:27,707 --> 00:44:30,574
พอนทิอุส:
เชิญพวกเขาไปบนเสาในวิหารของพวกเขา

309
00:44:33,421 --> 00:44:36,083
จอห์น:
ดูเถิด สัญลักษณ์ของคนต่างศาสนา

310
00:44:36,591 --> 00:44:39,458
ดังที่พระเจ้าทรงล้มล้างเอวา
เมืองโสโดมและโกโมราห์...

311
00:44:39,635 --> 00:44:43,423
...ดังนั้นพระองค์ก็จะทรงส่งไพร่พลมา
เพื่อทำลายผู้นับถือรูปเคารพ

312
00:44:43,764 --> 00:44:47,803
วันที่จะมาถึงเมื่อดาบ
จะลงมาบน Iegions ของเธอ

313
00:44:48,144 --> 00:44:51,386
กษัตริย์และเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ของเธอ
จะอ่อนแอลง

314
00:44:51,564 --> 00:44:54,476
สมบัติที่ถูกขโมยไปของเธอทำให้ไร้ค่า

315
00:44:54,650 --> 00:44:58,017
เมืองต่างๆ ของเธอจะพังทลายลงเป็นผุยผง

316
00:44:59,614 --> 00:45:01,946
เราจะเปล่งเสียงของเรา...

317
00:45:03,117 --> 00:45:04,277
...และจะได้ยิน

318
00:45:04,452 --> 00:45:06,864
MAN: ทำลายโล่ทิ้งซะ!
ผู้หญิง: ถอดโล่ออก!

319
00:45:07,038 --> 00:45:09,404
ชาวเมือง:
ถอดโล่ออก!

320
00:45:09,582 --> 00:45:10,742
ถอดโล่ออก!

321
00:45:11,209 --> 00:45:14,747
จอห์น: เมื่อเขามา
พระองค์จะทรงเคลียร์ลานนวดข้าว...

322
00:45:14,921 --> 00:45:17,833
...และรวบรวมเมล็ดข้าวเข้ายุ้งฉางของเขา

323
00:45:18,007 --> 00:45:19,747
แต่แกลบ...

324
00:45:19,926 --> 00:45:23,134
...เขาจะเผาไหม้ด้วยไฟที่ไม่มีวันดับ

325
00:45:24,472 --> 00:45:26,804
คนเลี้ยงแกะ
ผู้ซึ่งทำให้ฝูงแกะของพวกเขาหลงทาง...

326
00:45:27,600 --> 00:45:30,012
...จะถูกไล่ออก

327
00:45:30,895 --> 00:45:33,102
สูงจะตก

328
00:45:33,272 --> 00:45:36,435
-ทำให้เขาหยุด
จอห์น: และผู้ที่ล้มลงจะลุกขึ้น

329
00:45:36,609 --> 00:45:37,598
ดึงผ้าม่าน.

330
00:45:37,777 --> 00:45:40,234
จอห์น:
เสียงร้องของคนชั่วจะตกใส่....

331
00:45:40,404 --> 00:45:42,565
เป็นเสียงที่แปลกมาก
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

332
00:45:43,616 --> 00:45:44,822
แค่ผู้เผยพระวจนะอีกคน

333
00:45:45,618 --> 00:45:47,199
เครื่องกวน

334
00:45:47,370 --> 00:45:51,158
เขาจะต้องปั่นป่วนอยู่ข้างใต้คุณ
หน้าต่างพระราชวังเหรอ? ส่งเขาไป.

335
00:45:51,332 --> 00:45:53,493
คายาฟาส:
การเล่นตลกมุ่งตรงต่อคุณ...

336
00:45:53,668 --> 00:45:56,330
...สำหรับติดรูปสลัก
บนผนังพระวิหารของเรา

337
00:45:56,504 --> 00:46:00,793
- เหตุการณ์ในซีซาเรียแย่มาก
- โล่ยังคงอยู่

338
00:46:02,134 --> 00:46:03,419
ทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้

339
00:46:04,136 --> 00:46:05,797
เขาไม่เป็นอันตราย

340
00:46:05,972 --> 00:46:09,135
พระองค์ทรงประทานแก่ประชาชน
ประเภทของความบันเทิงที่พวกเขาต้องการ

341
00:46:09,308 --> 00:46:11,299
มันไม่ฉลาดเลยที่จะทำร้ายเขา

342
00:46:11,477 --> 00:46:13,308
สามีของฉันกลัวคนบ้าคนนั้น

343
00:46:13,854 --> 00:46:15,014
เขาคิดว่าเขาเป็นคนศักดิ์สิทธิ์

344
00:46:15,189 --> 00:46:16,520
[เฮโรเดียสหัวเราะคิกคัก]

345
00:46:16,691 --> 00:46:19,182
เป็นคนศักดิ์สิทธิ์
ผู้พูดคำทรยศ

346
00:46:19,360 --> 00:46:23,023
คายาฟาส. ท่านเป็นมหาปุโรหิต
ในบ้านของพระเจ้าของผู้นั้น

347
00:46:23,197 --> 00:46:24,687
คุณไม่ลงโทษการกระทำดังกล่าวหรือ?

348
00:46:25,283 --> 00:46:29,947
การลงโทษไม่ทำให้ความเร่าร้อนของพวกเขาลดลง
ค่อนข้างจะเพิ่มความพิโรธแก่พวกเขา

349
00:46:30,705 --> 00:46:34,038
เราพบว่าการเพิกเฉยนั้นฉลาดกว่า
คำเพ้อเจ้อของผู้เผยพระวจนะเท็จเหล่านี้...

350
00:46:34,208 --> 00:46:36,039
...มากกว่าที่จะข่มเหงพวกเขา

351
00:46:36,794 --> 00:46:39,160
ในความคิดของฉัน
ชายผู้นี้แสวงหาความทรมาน

352
00:46:39,380 --> 00:46:42,087
พรุ่งนี้ฉันจะหยุดเสียงของเขา

353
00:46:42,258 --> 00:46:45,375
พรุ่งนี้. โอ้ คุณพูดแบบนั้นแล้ว
นับตั้งแต่พระองค์เสด็จมาจากกรุงเยรูซาเล็ม

354
00:46:45,553 --> 00:46:47,544
ฉันได้ให้คำพูดของฉัน

355
00:46:48,389 --> 00:46:50,721
คำพูดของกษัตริย์หรือหุ่นเชิด?

356
00:46:50,891 --> 00:46:55,726
จอห์น: และเปลื้องเสื้อผ้าของพวกทาส
และทำให้พวกเขาเปลือยเปล่า

357
00:46:56,314 --> 00:46:57,394
ผู้ชายบ่น...

358
00:46:58,274 --> 00:47:02,017
-...และวิญญาณของผู้ถูกกดขี่--
ซาโลเม: ไปให้พ้น เจ้าคนชั่ว!

359
00:47:05,740 --> 00:47:07,731
ลูกสาวของการล่วงประเวณี...

360
00:47:08,659 --> 00:47:11,366
...มีเพียงสิ่งเดียวที่สามารถช่วยคุณได้

361
00:47:11,704 --> 00:47:13,569
ไปตามหาเขากันเถอะ

362
00:47:14,790 --> 00:47:18,908
คุกเข่าลงที่เท้าของเขาและขออภัยโทษ
สำหรับบาปของแม่ของคุณ

363
00:47:19,086 --> 00:47:22,453
ชายคนนั้นไม่ใช่ผู้เผยพระวจนะ
เขาสวมผ้าขี้ริ้วของขอทาน

364
00:47:22,631 --> 00:47:24,917
- เป็นการดีที่สุดที่จะเพิกเฉยต่อเขา
- ไม่สนใจเขาเหรอ?

365
00:47:25,092 --> 00:47:27,253
มีทางเดียวเท่านั้น
เพื่อจัดการกับขอทาน

366
00:47:27,428 --> 00:47:30,261
คุณ! คุณนั่น! วิทยากร!

367
00:47:30,806 --> 00:47:32,296
ก้าวไปข้างหน้า!

368
00:47:47,782 --> 00:47:50,398
คุณมีทานของคุณ เอาล่ะ ไปให้พ้น!

369
00:47:54,622 --> 00:47:56,613
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

370
00:47:58,584 --> 00:48:00,575
เอาขอทานเข้ามา

371
00:48:10,513 --> 00:48:12,799
เมื่อกองทหารของคุณอยู่ภายใต้ปอมเปย์
บุกเอียนของเรา...

372
00:48:12,973 --> 00:48:15,134
...พวกเขาสังหารพระสงฆ์ทั้งหมดในวัด

373
00:48:15,309 --> 00:48:18,801
ตั้งแต่นั้นมาเราก็ได้รับ
การแต่งตั้งฐานะปุโรหิตของเราจากโรม

374
00:48:18,979 --> 00:48:23,348
ประชาชนมี IittlE Iove
สำหรับผู้ชายคนใดที่ได้รับการแต่งตั้งจากจักรพรรดิของคุณ

375
00:48:35,037 --> 00:48:37,528
จอห์น:
ตอนกลางคืนโจรก็ออกไป...

376
00:48:38,666 --> 00:48:41,578
...ในความมืดเขาขุดใต้บ้าน....

377
00:48:42,294 --> 00:48:44,876
หยุด! ใจเย็นๆ นะ

378
00:48:49,260 --> 00:48:52,343
-มากับฉัน..
-พาฉันไป...

379
00:48:53,139 --> 00:48:55,505
...แต่คุณไม่สามารถหยุดเขาได้
ผู้ที่ตามเรามา

380
00:48:55,683 --> 00:48:59,642
เราจะกังวลเกี่ยวกับสิ่งนั้นเมื่อมันเกิดขึ้น
มาเลยเจ้าคนโง่

381
00:49:21,917 --> 00:49:25,034
บอกฉันมาว่าคุณมีอาชีพอะไร?

382
00:49:26,422 --> 00:49:29,880
ฉันทำตามคำสั่งของพระเจ้าพระเจ้าของฉัน

383
00:49:31,260 --> 00:49:32,966
ดูจากรูปลักษณ์ภายนอกของคุณแล้ว...

384
00:49:33,137 --> 00:49:36,379
...พระเจ้าของคุณดูเหมือนจะเป็นE
ปรมาจารย์ที่ค่อนข้างไร้ประโยชน์ที่จะรับใช้

385
00:49:37,057 --> 00:49:40,800
ฉันไม่แสวงหารางวัลของฉัน
ในโลกที่คุณอยู่

386
00:49:41,687 --> 00:49:44,520
อย่างไรก็ตามคุณจะพบได้ที่นี่

387
00:49:44,982 --> 00:49:48,691
ใช่แล้ว เรากำลังอยู่ในโลกที่ชั่วร้ายมาก

388
00:49:52,072 --> 00:49:54,905
คุณทำให้ฉันกลัวคุณคนโกรธ

389
00:49:55,326 --> 00:49:56,486
ซาโลเม กลับมา!

390
00:49:59,663 --> 00:50:02,530
สัตว์ร้ายตัวนี้ทำให้ฉันขบขัน

391
00:50:02,708 --> 00:50:04,664
ให้เขาเต้น...

392
00:50:04,835 --> 00:50:06,791
...บนกองถ่านที่ร้อนระอุ

393
00:50:08,130 --> 00:50:12,123
มันจะดีกว่าที่จะตัด
ลิ้นอันชั่วร้ายของเขาตั้งแต่รากของมัน

394
00:50:12,760 --> 00:50:14,216
ผู้หญิง...

395
00:50:14,929 --> 00:50:18,092
...ไม่ใช่ถ้วยแห่งความน่าสะอิดสะเอียนของเจ้า
อิ่มพอไหม?

396
00:50:19,850 --> 00:50:21,761
คุณกล้าพูดแบบนั้นต่อหน้าฉันเหรอ?

397
00:50:22,770 --> 00:50:26,558
คุกเข่าลง
และขออภัยโทษ!

398
00:50:26,732 --> 00:50:28,438
คุณผู้หญิง?

399
00:50:29,276 --> 00:50:32,484
ใครได้ให้ตัวเอง
ถึงแม่ทัพแห่งอัสซีเรียหรือ?

400
00:50:33,113 --> 00:50:35,320
ถึงชายหนุ่มแห่งอียิปต์?

401
00:50:36,659 --> 00:50:38,900
ใครเป็นผู้ทำลายเตียง
ของสามีคนแรกของเธอ...

402
00:50:39,078 --> 00:50:42,115
... ฉันจะอยู่ใน Iust การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง
กับน้องชายของเขาเหรอ?

403
00:50:49,046 --> 00:50:51,332
มีเลือดอยู่ในเส้นเลือดหรือเปล่า...

404
00:50:52,132 --> 00:50:53,588
...หรือยาพิษ?

405
00:50:56,637 --> 00:51:00,630
ลูเซียส ทำลายผิวหนังของเขาด้วยดาบของคุณ

406
00:51:03,894 --> 00:51:05,850
ฉันต้องการที่จะเห็น

407
00:51:06,772 --> 00:51:09,138
อาหารมื้อเย็นของเราเริ่มเย็นลง

408
00:51:09,316 --> 00:51:11,807
ตั้งใจจะไม่ทำอะไรเลย.
กับผู้ชายคนนี้เหรอ?

409
00:51:13,654 --> 00:51:16,896
เฮโรด ปีลาตได้ถามคำถามกับท่าน

410
00:51:21,078 --> 00:51:22,659
ลูเซียส...

411
00:51:23,455 --> 00:51:25,662
...พาชายคนนี้ไปที่ดันเจี้ยน

412
00:51:45,019 --> 00:51:48,136
ซาโลเม: คุณอยากให้ฉันมาไหม
และไปเยี่ยมคุณในถ้ำใหม่ของคุณ?

413
00:51:49,940 --> 00:51:52,852
คุณคือเมล็ดพันธุ์แห่งความชั่วร้าย...

414
00:51:53,193 --> 00:51:54,774
...ลูกแห่งความทุจริต

415
00:51:55,529 --> 00:51:57,645
ออกจากบ้านแห่งความมืดนี้

416
00:51:58,032 --> 00:52:01,365
หาทางเข้าสู่ Iight
ขณะที่ยังมีเวลาอยู่

417
00:52:07,249 --> 00:52:09,535
ผู้บรรยาย:
แต่หากบางคนถูกจำคุกในวันนี้...

418
00:52:09,710 --> 00:52:12,998
...แต่ยังมีอีกหลายคนที่ได้รับการปลดปล่อย
จากความเจ็บป่วยทางกายของตน

419
00:52:13,881 --> 00:52:18,375
เป็นเวลาแห่งปาฏิหาริย์
และพระเยซูทรงยื่นพระหัตถ์ออกมา...

420
00:52:18,552 --> 00:52:22,841
...และชำระล้างผู้ที่เดือดร้อน
ด้วยวิญญาณชั่ว

421
00:52:23,223 --> 00:52:27,717
เพราะมีคุณธรรมออกมาจากพระองค์
และทรงรักษาพวกเขาให้หายทั้งหมด

422
00:55:03,550 --> 00:55:05,791
ฉันคิดว่าคุณจะ
ทิ้งฉันไว้ที่นี่เพื่ออดตาย

423
00:55:07,638 --> 00:55:09,674
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

424
00:55:10,224 --> 00:55:13,512
ผู้เผยพระวจนะคนใหม่ได้มายังกรุงเยรูซาเล็ม

425
00:55:13,685 --> 00:55:17,177
เขามีชื่อเหมือนกัน
เหมือนตัวคุณเอง: พระเยซู

426
00:55:19,066 --> 00:55:21,648
เราต้องการนักสู้มากกว่านี้
และผู้เผยพระวจนะน้อยลง...

427
00:55:21,819 --> 00:55:25,277
...ยกเว้นยอห์นผู้ให้บัพติศมา
หากฉันมีผู้ชายคนนั้นอยู่ข้างๆ...

428
00:55:25,447 --> 00:55:28,234
... ฉันสามารถปลุกผู้คนให้ตื่นได้
และเราจะกำจัดตัวเองออกไป...

429
00:55:28,408 --> 00:55:29,898
...ของอันติปาสและชาวโรมัน

430
00:55:30,577 --> 00:55:32,818
ผู้ชายคนนี้ยิ่งใหญ่กว่า
ยิ่งกว่ายอห์นผู้ให้บัพติศมา

431
00:55:33,956 --> 00:55:35,241
ในทางใด?

432
00:55:35,415 --> 00:55:37,531
ยูดาส:
ฉันพูดคุยกับลูกศิษย์คนหนึ่งของเขา

433
00:55:39,002 --> 00:55:40,958
พระเยซูผู้นี้...

434
00:55:41,755 --> 00:55:46,169
... ได้รับการประกาศโดยยอห์นผู้ให้บัพติศมา
เหมือนคนที่เขารอคอย

435
00:55:51,807 --> 00:55:54,594
ฉันต้องการผู้เผยพระวจนะ
เพื่อช่วยให้ข้าพเจ้ามีชัยเหนือประชาชน

436
00:55:54,768 --> 00:55:55,928
เราจะโน้มน้าวผู้ชายคนนี้ได้ไหม?

437
00:55:57,604 --> 00:55:59,811
ลูกศิษย์ของพระองค์
บอกว่าเขาพูดแต่เรื่องสันติเท่านั้น

438
00:55:59,982 --> 00:56:01,938
[เสียงฮุบบีทกำลังใกล้เข้ามา]

439
00:56:08,156 --> 00:56:09,646
สันติภาพ?

440
00:56:09,825 --> 00:56:13,568
จะไม่มีความสงบสุขในเยรูซาเล็ม
เว้นแต่จะชนะด้วยดาบ

441
00:56:20,252 --> 00:56:22,459
มันไม่ปลอดภัยสำหรับคุณบนท้องถนน

442
00:56:24,131 --> 00:56:26,463
ฉันต้องคุยกับผู้ชายคนนี้

443
00:56:34,850 --> 00:56:39,310
พระเยซู : มนุษย์ได้กำไรอะไร
ถ้าเขาจะครอบครองโลกทั้งใบ...

444
00:56:39,938 --> 00:56:42,145
...และวิญญาณของเขาเองเหรอ?

445
00:56:42,316 --> 00:56:45,558
คุณช่วยอธิบายอุปมาE
จากข้าวละมานของ fiEIds เหรอ?

446
00:56:45,986 --> 00:56:50,650
ผู้ที่หว่านเมล็ดพืชดี
คือบุตรมนุษย์

447
00:56:51,074 --> 00:56:53,531
และสนามคือโลก

448
00:56:58,332 --> 00:57:02,450
ศิษย์: เราเป็นคนแปลกหน้าในเมืองของคุณ
เราแสวงหาคนหนึ่งชื่อยอห์นผู้ถวายบัพติศมา

449
00:57:02,836 --> 00:57:04,451
คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าจะพบเขาที่ไหน?

450
00:57:04,630 --> 00:57:06,495
[ตะโกนและคุยกันใกล้ๆ]

451
00:57:21,855 --> 00:57:23,095
ผู้หญิง 1 :
เธอเป็นคนชั่วร้าย ขว้างหินเธอ!

452
00:57:23,273 --> 00:57:25,764
MAN 1 : สโตนเธอ!
ผู้หญิง 2: เธอเป็นโสเภณี เธอจะต้องตาย!

453
00:57:26,234 --> 00:57:27,644
ผู้หญิง 1 :
เธอเป็นคนชั่วร้าย ขว้างหินเธอ!

454
00:57:29,071 --> 00:57:31,687
ชาย 2: ให้เธอถูกขว้างด้วยก้อนหิน เธอจะต้องตาย
ชาย 3: เธอเป็นคนล่วงประเวณี

455
00:57:31,865 --> 00:57:33,480
พระเยซู:
ผู้หญิงคนนี้ทำอะไรลงไป?

456
00:57:33,659 --> 00:57:37,117
เธอถูกจับได้ว่ามีชู้และ
เธอจะต้องถูกขว้างด้วยก้อนหินตามกฎหมาย

457
00:57:37,454 --> 00:57:40,036
ผู้หญิง 2:
เธอเป็นโสเภณี เธอต้องตาย!

458
00:57:40,207 --> 00:57:43,449
MAN 2: ให้เธอโดนขว้างด้วยก้อนหิน!
ชาย 3: เธอต้องตาย!

459
00:57:43,627 --> 00:57:46,164
-เธอเป็นโสเภณี. เธอต้องตาย!
-เธอจะต้องตาย!

460
00:57:46,338 --> 00:57:50,331
พระเยซู: เชิญผู้ที่ไม่มีบาป
ในหมู่พวกท่านได้โยนก้อนหินก้อนแรก

461
00:58:32,342 --> 00:58:34,708
ผู้หญิง ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน
ใครประณามคุณ?

462
00:58:38,765 --> 00:58:40,426
แล้วฉันก็จะไม่ประณามคุณเช่นกัน

463
00:58:42,060 --> 00:58:44,426
ไปและอย่าทำบาปอีกต่อไป

464
00:58:51,611 --> 00:58:56,401
หากท่านพบยอห์นผู้ให้บัพติศมา
เขาอยู่ในดันเจี้ยนของพระราชวัง

465
00:58:56,575 --> 00:58:59,237
พระเยซู: ความผิดของเขาคืออะไร?
- เขาบอกความจริง.

466
00:59:00,412 --> 00:59:04,405
เขาอาจจะเป็นคนที่เรารอคอย

467
00:59:06,626 --> 00:59:08,412
ฉันต้องคุยกับเขา

468
00:59:28,607 --> 00:59:31,314
ผู้บรรยาย:
และบารับบัสอยู่ใกล้พระเยซูมาก...

469
00:59:31,485 --> 00:59:34,568
...จึงหันหลังหนี
จากทหารองครักษ์ชาวโรมัน

470
00:59:35,363 --> 00:59:39,356
ทิ้งผู้ชายไว้ข้างหลัง.
แสวงหาคำตอบจากหินก้อนเดียว...

471
00:59:39,534 --> 00:59:43,072
...ว่าจะวิ่งร่วมกับบารับบัสหรือไม่
พระเมสสิยาห์แห่งสงคราม...

472
00:59:43,246 --> 00:59:47,330
...หรือเดินกับพระเยซู
พระเมสสิยาห์แห่งสันติภาพองค์ใหม่

473
00:59:55,675 --> 00:59:56,664
มันคืออะไร?

474
00:59:57,010 --> 00:59:59,501
อีกคนต้องการ
เพื่อไปพบยอห์นผู้ให้บัพติศมา

475
00:59:59,679 --> 01:00:02,386
- ส่งเขาออกไป
-เขาจะไม่ไป.

476
01:00:02,557 --> 01:00:05,139
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้
จะส่งอันนี้ไปยังไง

477
01:00:08,230 --> 01:00:09,265
แสดงให้เขาเห็นเข้าไป

478
01:00:19,032 --> 01:00:21,489
นักโทษ จอห์น
ไม่อนุญาตให้ผู้มาเยือน

479
01:00:22,577 --> 01:00:25,284
หากคุณต้องการส่งข้อความถึงเขา
ปล่อยให้มันอยู่กับยาม

480
01:00:25,956 --> 01:00:27,366
ฉันจะได้เห็นจอห์น

481
01:00:28,583 --> 01:00:30,119
ทำไม

482
01:00:32,921 --> 01:00:34,661
ฉันมาเพื่อปลดปล่อยจอห์น

483
01:00:36,800 --> 01:00:40,042
และคุณจะเสนออย่างไร
เพื่อปลดปล่อยเขาออกจากห้องขังของเขาเหรอ?

484
01:00:40,887 --> 01:00:44,175
ฉันมาเพื่อปลดปล่อยเขาในห้องขังของเขา

485
01:00:47,060 --> 01:00:50,518
เสรีภาพ? หลังกำแพงหินเหรอ?

486
01:00:51,898 --> 01:00:54,890
คุณมีอิสระที่จะมาและไป
ตามที่คุณต้องการ...

487
01:00:55,360 --> 01:00:57,100
...และคุณยังเป็นนักโทษอยู่...

488
01:00:57,279 --> 01:01:00,646
...เพราะคุณไม่ศรัทธา
ในทุกสิ่งยกเว้นดาบของคุณ

489
01:01:10,876 --> 01:01:14,039
คุณเป็นใคร? คุณมาจากไหน?

490
01:01:14,588 --> 01:01:17,045
ฉันชื่อพระเยซู ฉันมาจากนาซาเอธ

491
01:01:17,883 --> 01:01:19,419
นาซาเร็ธ?

492
01:01:21,219 --> 01:01:23,426
ไม่ได้ไปมาหลายปีแล้ว...

493
01:01:24,890 --> 01:01:26,255
...แต่ใบหน้าของคุณกลับคุ้นเคย

494
01:01:27,350 --> 01:01:29,762
ครั้งหนึ่งคุณมาที่บ้านของเรา
และพูดคุยกับแม่ของฉัน

495
01:01:36,735 --> 01:01:38,851
บ้านของช่างไม้เหรอ?

496
01:01:39,613 --> 01:01:40,944
อืม.

497
01:01:42,365 --> 01:01:46,950
ด้วยเหตุบางอย่างที่ฉันไม่ทราบ
ฉันเคยชอบแม่ของคุณมาก่อน

498
01:01:53,126 --> 01:01:55,742
ฉันจะให้เวลาคุณสักครู่
กับนักโทษ จอห์น

499
01:01:55,921 --> 01:01:57,786
แต่จำไว้:

500
01:01:57,964 --> 01:02:02,799
เมื่อคุณมีหน้าที่ต่อพระเจ้าของคุณ
ฉันก็ทำอย่างนั้นกับจักรพรรดิของฉันด้วย

501
01:02:02,969 --> 01:02:05,130
ทำลาย Iaw ของซีซาร์...

502
01:02:05,430 --> 01:02:08,922
...และคุณจะพบในตัวฉัน
ผู้ชายที่ไร้ความปรานีที่สุด

503
01:02:09,935 --> 01:02:11,425
น่าอิจฉา.

504
01:02:14,606 --> 01:02:17,143
ให้เขาพา Iook ไปที่ผู้ให้บัพติศมา

505
01:02:35,377 --> 01:02:36,457
จอห์น.

506
01:02:57,440 --> 01:02:59,351
[คำราม]

507
01:03:12,038 --> 01:03:13,699
ให้พรแก่ฉัน

508
01:04:07,510 --> 01:04:10,468
ผู้บรรยาย: พระนามของพระเยซู
เคลื่อนตัวผ่านแผ่นดิน...

509
01:04:10,638 --> 01:04:12,503
...ยังมีคนมาเดินร่วมทางด้วย

510
01:04:13,433 --> 01:04:15,674
และพวกเขาคือฟิลิปและบาร์โธโลมิว

511
01:04:15,852 --> 01:04:18,514
และมีอีกคนหนึ่งมาสมทบใกล้เมือง

512
01:04:22,525 --> 01:04:24,607
พาฉันไปกับคุณรับบี

513
01:04:26,613 --> 01:04:27,944
มา.

514
01:04:33,453 --> 01:04:35,239
คุณชื่ออะไร

515
01:04:35,413 --> 01:04:36,653
ยูดาส.

516
01:04:36,831 --> 01:04:38,287
- และของคุณ?
-จอห์น.

517
01:04:39,125 --> 01:04:40,786
ผู้หญิง :
เขาโกรธ!

518
01:04:40,960 --> 01:04:43,292
ผู้ชาย:
เขาเป็นคนบ้า! คนบ้า!

519
01:04:44,297 --> 01:04:45,878
[ผู้หญิงกรีดร้อง]

520
01:05:52,323 --> 01:05:53,483
คุณเป็นแม่ของเขาเหรอ?

521
01:05:54,200 --> 01:05:55,986
ใช่. ใครส่งคุณมา?

522
01:05:57,203 --> 01:06:00,366
ฉันได้เดินทางจากกรุงเยรูซาเล็ม
เพื่อดูว่าเขาอยู่ที่ไหน

523
01:06:02,542 --> 01:06:04,658
มาฉันจะแสดงให้คุณดู

524
01:06:05,420 --> 01:06:07,331
ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว แบ่งปันตารางของฉัน

525
01:06:08,631 --> 01:06:10,212
ฉันเป็นผู้หญิงแห่งบาป

526
01:06:14,596 --> 01:06:16,302
คุณจะแบ่งปันโต๊ะของฉัน

527
01:06:23,563 --> 01:06:25,224
ฉันได้กระทำความชั่วมามากแล้ว

528
01:06:27,734 --> 01:06:31,443
เด็กน้อย พระเจ้าทรงรู้ว่าความชั่วร้ายมีอยู่จริง
เช่นเดียวกับที่ดี

529
01:06:31,821 --> 01:06:34,904
เช่นเดียวกับที่มีแสงสว่างและความมืดอยู่

530
01:06:35,575 --> 01:06:39,659
ความชั่วก็มีอยู่ที่เราจะเป็นได้
ดีกว่าสำหรับมัน

531
01:06:39,829 --> 01:06:42,411
คุณจะพูดกับลูกชายของคุณแทนฉันไหม?

532
01:06:51,090 --> 01:06:53,081
ขอร้อง.

533
01:07:00,725 --> 01:07:03,182
ลูกชายของฉันไม่ได้พูดว่า:

534
01:07:03,978 --> 01:07:08,688
“ผู้ชายคนไหนมีแกะ 1,00 ตัว
ถ้าเขาเป็นหนึ่งในนั้น...

535
01:07:08,858 --> 01:07:12,021
...ไม่นับ 99
ในถิ่นทุรกันดาร...

536
01:07:12,195 --> 01:07:15,358
...และไปตามนั้นซึ่งก็คืออิออส
จนกว่าเขาจะพบมัน?

537
01:07:16,616 --> 01:07:21,701
และเมื่อพบแล้ว
พระองค์ทรงยกมันขึ้นบนบ่าของเขาด้วยความชื่นชมยินดี

538
01:07:24,916 --> 01:07:30,456
และเมื่อเขาถึงบ้านเขาก็โทรมา
เพื่อนและเพื่อนบ้านของเขาด้วยกัน...

539
01:07:30,630 --> 01:07:32,791
...และกล่าวแก่พวกเขาว่า:

540
01:07:33,925 --> 01:07:35,461
'ชื่นชมยินดี...

541
01:07:36,219 --> 01:07:39,052
...เพราะฉันได้พบเธอแล้ว...

542
01:07:40,181 --> 01:07:41,717
...ซึ่งฉัน Iost.'

543
01:07:43,601 --> 01:07:47,310
คุณจะไม่ได้ค้นหาบ้านหลังนี้
ถ้าพระเจ้าไม่ประสงค์ให้คุณทำ

544
01:07:49,774 --> 01:07:51,264
มา.

545
01:07:51,651 --> 01:07:53,607
แบ่งปันตารางของฉัน

546
01:08:07,959 --> 01:08:11,417
ลูเซียส: "ขุนนางปีลาต
วันก่อนวันดีของเดือนเมษายน...

547
01:08:11,588 --> 01:08:15,672
...ชายเยซูเยฟท์เยรูซาเลม
พร้อมด้วยพระสาวกทั้ง 5 พระองค์ ได้แก่

548
01:08:15,842 --> 01:08:19,426
ปีเตอร์, แอนดรูว์, จอห์น, ฟิลิป...

549
01:08:19,596 --> 01:08:22,258
...และนาธาเนียล

550
01:08:25,184 --> 01:08:28,176
นอกกำแพงเมือง...

551
01:08:28,354 --> 01:08:31,187
...มีลูกศิษย์คนที่หกร่วมด้วย...

552
01:08:31,357 --> 01:08:35,817
...ชายคนหนึ่งชื่อยูดาส อิสคาริโอท
พวกเขาเดินทางไปทางเหนือ

553
01:08:35,987 --> 01:08:37,978
วันที่สี่หลังจากไม่มีเดือนพฤษภาคม...

554
01:08:38,156 --> 01:08:42,024
...บุรุษพระเยซูและเหล่าสาวกของพระองค์
เสด็จเข้าไปในเมืองคาเปอรนาอุม

555
01:08:43,494 --> 01:08:47,282
ที่นั่นพระเยซูทรงช่วยเหลือคนบ้า
และขับผีร้ายในตัวเขาออกไป

556
01:08:49,042 --> 01:08:52,830
เย็นวันเดียวกันนั้น บุรุษพระเยซู
ทำให้เด็กที่กำลังจะตายกลับมามีสุขภาพแข็งแรงอีกครั้ง

557
01:08:53,212 --> 01:08:55,669
ปาฏิหาริย์สองครั้งในวันเดียว"

558
01:08:55,840 --> 01:08:57,376
เฮโรเดียส:
แต่ลูเซียส....

559
01:08:58,718 --> 01:09:00,709
สิ่งเหล่านี้....

560
01:09:01,929 --> 01:09:03,294
พวกเขาสามารถเป็นจริงได้หรือไม่?

561
01:09:04,641 --> 01:09:06,723
ไม่รู้สิ ไอดี้ของฉัน

562
01:09:06,893 --> 01:09:09,134
ฉันเองไม่เคยเห็นปาฏิหาริย์มาก่อน

563
01:09:11,564 --> 01:09:13,680
ไม่มีสิ่งเช่นปาฏิหาริย์

564
01:09:14,108 --> 01:09:17,225
มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่เชื่อในสิ่งเหล่านั้น
ดำเนินการต่อ.

565
01:09:17,403 --> 01:09:19,564
ลูเซียส:
“วันหลังจากไม่มีเดือนมิถุนายน...

566
01:09:19,739 --> 01:09:21,730
...ที่ทางแยกE...

567
01:09:21,908 --> 01:09:25,742
...คนเก็บภาษีชาวโรมัน
โดยชื่อของมัทธิวเห็นพระเยซูผ่านไป...

568
01:09:25,912 --> 01:09:28,278
...และ IEft ทันที
หน้าที่จัดเก็บภาษีของเขา...

569
01:09:28,456 --> 01:09:31,869
...และได้เข้าร่วมกับพระเยซูผู้เป็นมนุษย์
และกลายเป็นลูกศิษย์คนที่เจ็ด

570
01:09:33,002 --> 01:09:36,586
หญิงโสเภณีจากกรุงเยรูซาเล็ม
ด้วยนามของแม็กดาเลน...

571
01:09:36,756 --> 01:09:38,872
...ก็อยู่บ้านเดียวกันด้วย”

572
01:09:39,342 --> 01:09:41,583
คนเก็บภาษีและหญิงแพศยา

573
01:09:42,261 --> 01:09:44,877
ลูเซียส:
“วันก่อนวันที่กรกฎาคม...

574
01:09:45,431 --> 01:09:50,175
...ชายที่พระเยซูตรัสกับฝูงชนจำนวนมาก
ผู้คน 5,000 คนที่ตีนเขาทาบอร์...

575
01:09:50,353 --> 01:09:52,389
...ใกล้ทะเลสาบกาลิลี

576
01:09:52,563 --> 01:09:54,929
มีรายงานว่า
ด้วยตะกร้าที่บรรจุ...

577
01:09:55,108 --> 01:09:57,770
...ปลาสองตัวกับขนมปังห้าก้อน...

578
01:09:57,944 --> 01:10:01,311
...ชายที่พระเยซูทรงเลี้ยงฝูงชนทั้งหมด"

579
01:10:01,572 --> 01:10:04,439
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องไร้สาระแบบนี้มาก่อน

580
01:10:06,786 --> 01:10:11,621
“วันถัดจากอุดมคติของเดือนกรกฎาคม พระเยซูทรงเป็น
เห็นได้เดินบนผืนน้ำของทะเลสาบกาลิลี'

581
01:10:14,043 --> 01:10:16,079
น่าขัน.

582
01:10:16,379 --> 01:10:21,339
“เย็นวันนั้นพายุเข้าทำลายเอียเค
คุกคามชาวประมง

583
01:10:21,509 --> 01:10:23,670
ชายที่พระเยซูทรงยกแขนขึ้น...

584
01:10:23,845 --> 01:10:27,087
- ลูเซียสของเราล้อเลียนฉันหรือเปล่า?
-...ลมตาย พายุหยุดแล้ว”

585
01:10:34,230 --> 01:10:35,640
จึงมีการรายงาน.

586
01:10:47,410 --> 01:10:51,824
ผู้บรรยาย: จากนั้นลูเซียส
คิดถึงนาซาเร็ธมานานหลายปี...

587
01:10:51,998 --> 01:10:55,616
...แม่ลูก...
และปาฏิหาริย์...

588
01:10:55,793 --> 01:10:58,250
... ได้ไปพบยอห์นผู้ให้บัพติศมา

589
01:11:09,849 --> 01:11:11,714
จอห์น :
คุณปฏิบัติต่อฉันอย่างดี

590
01:11:12,769 --> 01:11:15,977
ฉันควรจะถาม
อีกหนึ่งความเมตตา

591
01:11:16,147 --> 01:11:17,637
ถาม

592
01:11:19,817 --> 01:11:21,978
ก่อนที่ฉันจะจากโลกนี้ไป...

593
01:11:22,987 --> 01:11:25,148
... ฉันจะส่งข้อความถึงพระเยซู

594
01:11:27,867 --> 01:11:28,947
ข้อความคืออะไร?

595
01:11:30,203 --> 01:11:33,161
จงถามพระองค์ด้วยถ้อยคำเหล่านี้ว่า

596
01:11:36,042 --> 01:11:38,704
“เป็นการมาของเจ้าตามที่บอกไว้หรือเปล่า...

597
01:11:40,046 --> 01:11:42,287
...หรือว่าเราคาดหวังอะไรอีก?”

598
01:11:45,301 --> 01:11:47,041
คุณสงสัยเขาเหรอ?

599
01:11:49,138 --> 01:11:51,003
ฉันไม่สงสัยเขา

600
01:11:52,308 --> 01:11:56,722
แต่ฉันอยากจะได้ยินมัน
จากไอพ์ของเขาเอง

601
01:12:33,224 --> 01:12:34,589
[ปิดประตู]

602
01:12:57,665 --> 01:12:59,121
คุณมักจะสนใจเธออยู่เสมอ

603
01:13:00,960 --> 01:13:03,622
คุณป่วยด้วยความอิจฉา

604
01:13:21,814 --> 01:13:24,146
เต้นรำเพื่อฉันซาโลเม!

605
01:13:30,323 --> 01:13:31,859
ซาโลเม.

606
01:13:32,867 --> 01:13:34,482
ดื่มไวน์ไอเทิล

607
01:13:35,870 --> 01:13:37,485
ลิ้มรสสิ่งนี้...

608
01:13:37,788 --> 01:13:39,619
...เพื่อฉันจะได้ดื่มจนหมดถ้วย

609
01:13:40,583 --> 01:13:42,073
ฉันไม่กระหายน้ำ

610
01:13:43,836 --> 01:13:46,122
มานั่งข้างๆฉันสิ

611
01:13:48,174 --> 01:13:52,087
เราจะมอบบัลลังก์ของมารดาของเจ้าให้แก่เจ้า

612
01:13:54,680 --> 01:13:57,092
คุณยังไม่พอเป็นกษัตริย์

613
01:13:57,266 --> 01:13:59,757
คุณเก็บผู้ชายไว้
ที่ด่าแม่ฉันในคุกใต้ดิน...

614
01:13:59,936 --> 01:14:02,143
...เมื่อเขาน่าจะเสียชีวิตไปเมื่อหลายเดือนก่อน

615
01:14:02,313 --> 01:14:04,144
ทำไมคุณถึงให้เขามีชีวิตอยู่?

616
01:14:07,443 --> 01:14:09,900
ฉันได้คุยกับเขาแล้ว

617
01:14:10,071 --> 01:14:11,982
ยอห์นเป็นผู้เผยพระวจนะที่ยิ่งใหญ่มาก

618
01:14:12,156 --> 01:14:15,148
เขาเป็นคนบ้า
และคุณก็กลัวเขา

619
01:14:15,326 --> 01:14:17,658
ฉันไม่กลัวใครเลย

620
01:14:22,041 --> 01:14:26,000
ซาโลเม่ เต้นเพื่อฉันหน่อย

621
01:14:26,712 --> 01:14:29,169
ฉันสั่งให้คุณเต้น

622
01:14:29,799 --> 01:14:31,539
ฉันจะไม่เต้น

623
01:14:32,885 --> 01:14:35,171
คุณไม่สามารถปฏิเสธฉันได้

624
01:14:35,346 --> 01:14:38,008
ตอนนี้ซาโลเมจะเต้นรำเพื่อเรา

625
01:14:38,182 --> 01:14:40,389
ฉันปฏิเสธ.

626
01:14:41,894 --> 01:14:46,513
ซาโลเม่ ฉันขอร้องคุณ
ฉันจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

627
01:14:46,691 --> 01:14:49,398
-อะไรก็ตาม?
-จนถึงครึ่งหนึ่งของอาณาจักรของฉัน

628
01:14:50,903 --> 01:14:52,564
คุณสาบานไหม?

629
01:14:53,572 --> 01:14:57,656
โดย Iife ของฉันโดยมงกุฎของฉัน
และต่อหน้าผู้ว่าการแคว้นยูเดีย

630
01:14:59,912 --> 01:15:02,654
สิ่งที่คุณต้องการก็คือ
ฉันจะให้มันกับคุณ...

631
01:15:04,041 --> 01:15:06,703
...แม้จะเป็นบัลลังก์ของแม่ก็ตาม

632
01:15:09,171 --> 01:15:10,160
[อันติปาส หัวเราะคิกคัก]

633
01:15:10,339 --> 01:15:12,250
คุณได้ให้คำพูดของคุณ

634
01:15:16,303 --> 01:15:18,669
ฉันตกเป็นทาสของคำพูดของฉัน...

635
01:15:19,932 --> 01:15:23,015
...และคำพูดของฉันคือคำพูดของกษัตริย์

636
01:17:12,419 --> 01:17:13,534
อะไรที่ฉันต้องการ?

637
01:17:47,997 --> 01:17:51,740
เอาล่ะ ซาโลเม่
คุณจะเอาอะไรไปเต้นรำ?

638
01:17:53,419 --> 01:17:55,125
ฉันต้องการ...

639
01:17:55,296 --> 01:17:56,752
...บนจานเงิน....

640
01:17:57,131 --> 01:18:01,340
อะไรอยู่บนจานเงิน?
ทับทิม? เพชรเหรอ? ไข่มุกเหรอ?

641
01:18:03,929 --> 01:18:06,716
ฉันต้องการหัวหน้าของยอห์นผู้ให้บัพติศมา

642
01:18:14,148 --> 01:18:16,230
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

643
01:18:20,946 --> 01:18:24,279
คุณต้องการอะไร
ด้วยศีรษะของมนุษย์?

644
01:18:25,534 --> 01:18:27,274
ฉันอยากจะลองอ่านดู

645
01:18:31,373 --> 01:18:33,329
ซาโลเม่ ฝากถึงฉันด้วย

646
01:18:33,500 --> 01:18:35,707
ฉันมีอัญมณีซ่อนอยู่ในวังแห่งนี้...

647
01:18:35,878 --> 01:18:38,335
...อัญมณีที่แม่ของเจ้าแม้กระทั่ง
ไม่เคยเห็น

648
01:18:38,505 --> 01:18:40,621
อัญมณีที่น่าอัศจรรย์สำหรับฉัน

649
01:18:40,799 --> 01:18:42,289
โทปาซที่ยอดเยี่ยม

650
01:18:42,468 --> 01:18:46,302
โอปอลที่เผาไหม้ด้วยไฟที่เย็นราวกับน้ำแข็ง

651
01:18:47,389 --> 01:18:50,096
ขอทรงประทานศีรษะของยอห์นผู้ให้บัพติศมาแก่ข้าพเจ้าด้วย...

652
01:18:50,267 --> 01:18:53,134
...หรือจะเป็นที่รู้จักของทุกคนที่นี่...

653
01:18:53,312 --> 01:18:55,473
...ว่าพระดำรัสของพระราชานั้นไร้ค่า

654
01:19:39,984 --> 01:19:42,350
ให้สิ่งที่เธอถาม

655
01:20:01,714 --> 01:20:05,673
พระเยซู: ยอห์นผู้ให้บัพติศมา
ได้ส่งข้อความมาถามฉัน:

656
01:20:06,343 --> 01:20:12,088
“การเสด็จมาของท่านตามที่ได้พยากรณ์ไว้นั้นหรือ
หรือเราคาดหวังอย่างอื่น?”

657
01:20:13,142 --> 01:20:16,134
คำตอบของฉันต่อยอห์นคือคำพยานของคุณ

658
01:20:16,687 --> 01:20:19,679
สิ่งที่คุณคนที่นี่ได้เห็น:

659
01:20:19,857 --> 01:20:22,223
คนตาบอดมองเห็นอีกครั้งได้อย่างไร

660
01:20:22,401 --> 01:20:24,141
คนง่อยเดินยังไง..

661
01:20:24,320 --> 01:20:27,733
คนโรคเรื้อนก็หายสะอาด
ตอนนี้คนหูหนวกได้ยิน

662
01:20:28,824 --> 01:20:31,110
ฉันพูดกับจอห์นว่า
“คุณคาดหวังว่าจะได้เห็นอะไร...

663
01:20:31,285 --> 01:20:33,571
...เมื่อคุณออกไปในทะเลทราย?"

664
01:20:34,246 --> 01:20:36,658
มันเป็นต้นอ้อที่สั่นไหวในสายลมหรือเปล่า?

665
01:20:37,833 --> 01:20:40,745
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวังที่จะเห็น

666
01:20:41,378 --> 01:20:44,586
เป็นผู้ชายที่นุ่งห่มผ้าอย่างดีเหรอ?

667
01:20:45,257 --> 01:20:51,093
ไม่ คุณต้องมองหาในวังของกษัตริย์
ผู้ชายแต่งตัวหยิ่งผยองและใช้ชีวิตอย่างฟุ่มเฟือย

668
01:20:52,264 --> 01:20:54,676
แล้วเขาออกไปทำไม?

669
01:20:55,726 --> 01:20:57,762
ไปพบศาสดาพยากรณ์?

670
01:20:59,438 --> 01:21:01,975
ฉันพูดกับยอห์นผู้ให้บัพติศมา:

671
01:21:02,733 --> 01:21:05,941
“ความสุขมีแก่ผู้ที่รักษาศรัทธา”

672
01:21:06,403 --> 01:21:09,019
และข้าพเจ้าขอกล่าวแก่ท่านทั้งหลายอีกว่า

673
01:21:09,782 --> 01:21:13,149
“พระเจ้าทรงเป็นขึ้นแล้ว
ไม่มีบุตรสาวคนใดยิ่งใหญ่กว่า...

674
01:21:13,869 --> 01:21:16,110
... ยิ่งกว่ายอห์นผู้ให้บัพติศมา "

675
01:21:17,956 --> 01:21:19,537
[ร้องไห้]

676
01:21:57,871 --> 01:22:02,615
AII เหนือ GalilEe สาวกของพระเยซูคือ
เรียกให้ชุมนุมกันฟังพระองค์ตรัส

677
01:22:02,793 --> 01:22:06,331
ผู้เผยพระวจนะคนใหม่คือพระเยซู
พระองค์ตรัสเหมือนยอห์นผู้ให้บัพติศมา

678
01:22:06,505 --> 01:22:08,461
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าไม่ใช่คนเดียวกัน?

679
01:22:08,632 --> 01:22:11,499
บางทียอห์นอาจเป็นขึ้นมาจากความตาย

680
01:22:12,469 --> 01:22:14,300
ทำไมฉันถึงทำมัน?

681
01:22:15,264 --> 01:22:17,505
ฉันไม่ใช่คนชั่วร้าย

682
01:22:19,601 --> 01:22:20,636
ทำไมฉันถึงทำมัน?

683
01:22:20,811 --> 01:22:22,847
คุณควรจะทำมันได้แล้ว
วันที่คุณขังเขาไว้

684
01:22:23,021 --> 01:22:26,138
มันคือยอห์นผู้ให้บัพติศมา
เขาได้กลับมาในรูปของพระเยซู

685
01:22:26,316 --> 01:22:28,147
ไสยศาสตร์ บอกเขาไปว่ามันไม่จริง

686
01:22:28,861 --> 01:22:31,728
ฉันรู้จักยอห์นผู้ถวายบัพติศมา
และฉันก็ได้พบพระเยซูแล้ว

687
01:22:31,905 --> 01:22:33,896
พวกเขาไม่ใช่ผู้ชายคนเดียวกัน

688
01:22:34,074 --> 01:22:36,360
หยุดเขา. โทรหาทหารของคุณ

689
01:22:36,535 --> 01:22:37,615
จับกุมเขา!

690
01:22:38,370 --> 01:22:41,487
และเริ่มก่อกบฏ?
AII โรมต้องการสันติภาพและภาษี

691
01:22:41,665 --> 01:22:44,873
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะใช้เวลาที่เหลือของฉัน
ในประเทศอันน่าสังเวชแห่งนี้

692
01:22:45,043 --> 01:22:47,125
งานนี้ชุมนุมที่ไหน.
เกิดขึ้นเหรอลูเซียส?

693
01:22:47,296 --> 01:22:49,287
ลูเซียส:
ภูเขาบนภูเขากาลิลี

694
01:22:51,884 --> 01:22:52,999
คุณมีข้อเสนอแนะใด ๆ ?

695
01:22:53,552 --> 01:22:55,838
ไม่จนกว่าฉันจะได้ยินสิ่งที่ชายคนนั้นพูด

696
01:22:58,098 --> 01:22:59,929
ไปประชุมนี้นะลูเซียส

697
01:23:00,100 --> 01:23:02,762
ให้ผู้ชายคุยกัน.. ฟังเขา.

698
01:23:02,936 --> 01:23:06,349
หากเขาพูดเพียงคำเดียว
ทรยศต่อ RomE...

699
01:23:06,940 --> 01:23:08,020
...คุณต้องลงมือทำ

700
01:23:11,945 --> 01:23:15,153
ฉันบอกคุณว่า
นั่นคือยอห์นผู้ให้บัพติศมาฟื้นคืนชีพอีกครั้ง

701
01:23:21,663 --> 01:23:24,826
ผู้บรรยาย: และชื่อเสียงก็มากมาย
ที่ไปต่างประเทศของพระเยซู...

702
01:23:25,000 --> 01:23:28,413
...ว่ามีผู้คนมาชุมนุมกันมากมาย
เหมือนฝูงแกะจากภูเขา

703
01:23:28,587 --> 01:23:31,579
ฝูงชนมากมายก็มา
จากทั่วแคว้นยูเดียและกรุงเยรูซาเล็ม...

704
01:23:32,132 --> 01:23:34,623
...และจากชายฝั่งทะเล
ของไทร์และไซดอน...

705
01:23:34,801 --> 01:23:38,259
...ซึ่งมาฟังพระองค์
และจะได้รับการรักษาให้หาย

706
01:24:17,761 --> 01:24:20,218
ไอดี้ของฉัน มันไม่ปลอดภัย
เพื่อให้ภรรยาของปีลาตอยู่ที่นี่

707
01:24:21,390 --> 01:24:23,506
ฉันต้องได้ยินผู้ชายคนนี้

708
01:24:24,184 --> 01:24:26,345
คุณจะอยู่กับฉันไหมลูเซียส?

709
01:24:55,799 --> 01:24:59,417
พวกเขามารวมตัวกันหมดแล้ว
และกำลังรอคอยคำพูดของคุณ

710
01:26:20,634 --> 01:26:23,341
พระเยซู:
คุณเป็นคนยากจนหรือเปล่า...

711
01:26:24,596 --> 01:26:27,713
...เพราะอาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นของพระองค์

712
01:26:30,227 --> 01:26:35,221
พวกเขาเป็นคนอ่อนโยน
เพราะพวกเขาจะได้รับแผ่นดินเป็นมรดก

713
01:26:36,733 --> 01:26:40,601
คุณเป็นคนทำ
ความหิวกระหายความชอบธรรม...

714
01:26:41,780 --> 01:26:43,771
...เพราะว่าท่านจะอิ่มเอิบ

715
01:26:44,825 --> 01:26:48,784
บรรดาผู้เมตตามีเมตตา
เพราะพวกเขาจะได้รับความเมตตา

716
01:26:50,330 --> 01:26:54,790
และบรรดาผู้ไว้ทุกข์ย่อมได้รับพร
เพราะพวกเขาจะได้รับการปลอบโยน

717
01:26:55,794 --> 01:26:59,127
เป็นคนเหล่านั้น
ผู้ที่มีจิตใจบริสุทธิ์...

718
01:26:59,506 --> 01:27:01,792
...เพราะพวกเขาจะได้เห็นพระเจ้า

719
01:27:02,968 --> 01:27:06,085
และท่านก็ได้รับพร
ใครคือผู้สร้างสันติ...

720
01:27:06,263 --> 01:27:09,255
...เพราะว่าท่านจะถูกเรียก
บุตรของพระเจ้า

721
01:27:11,101 --> 01:27:15,765
และจำเริญแก่ท่านผู้เป็นผู้ประเสริฐ
เพื่อความชอบธรรม'...

722
01:27:17,816 --> 01:27:20,933
...เพราะอาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นของพระองค์

723
01:27:25,657 --> 01:27:30,071
MAN 1 : ขอสัญญาณจากสวรรค์หน่อยสิ!
MAN 2: พิสูจน์ให้เราเห็นว่าคุณเป็นใคร!

724
01:27:30,954 --> 01:27:33,991
พระเยซู: คุณเป็นคนขี้อาย
เมื่อผู้ชายจะสาปคุณ...

725
01:27:34,541 --> 01:27:38,159
...และแยกคุณออกจากบริษัทของพวกเขา
และตำหนิคุณ...

726
01:27:38,879 --> 01:27:41,621
...และโยนชื่อของเจ้าออกไปว่าชั่วร้าย...

727
01:27:43,258 --> 01:27:45,294
...เพื่อเห็นแก่บุตรมนุษย์

728
01:27:45,469 --> 01:27:48,632
ชาย 3: เมื่อไหร่?
อาณาจักรของพระเจ้าจะมาเมื่อไร?

729
01:27:49,514 --> 01:27:52,221
ดูเท่าที่คุณอาจ
คุณจะไม่เห็นมันมา

730
01:27:52,601 --> 01:27:56,139
ไม่มีใครจะพูดว่า
“อยู่นี่” หรือ “อยู่นี่”

731
01:27:58,190 --> 01:28:00,852
เพราะว่าอาณาจักรของพระเจ้าอยู่ในตัวคุณ

732
01:28:01,026 --> 01:28:02,812
ผู้ชาย 4:
รับบี!

733
01:28:02,986 --> 01:28:05,443
ฉันต้องทำอย่างไรจึงจะสืบทอดอิอิเฟ่อันเป็นนิรันดร์ได้?

734
01:28:08,366 --> 01:28:10,357
สิ่งที่เขียนไว้ใน Iaw:

735
01:28:11,912 --> 01:28:15,200
แด่พระเจ้า พระเจ้าของเจ้า
ด้วยหัวใจทั้งหมดของคุณ...

736
01:28:15,540 --> 01:28:17,451
...ด้วยสุดจิตวิญญาณของคุณ...

737
01:28:18,001 --> 01:28:20,959
...ด้วยกำลังและจิตใจทั้งหมดของคุณ

738
01:28:22,297 --> 01:28:25,084
และฉันก็เป็นเพื่อนบ้านของคุณ
ในขณะที่คุณรักคุณEIf

739
01:28:25,967 --> 01:28:28,049
ทำอย่างนั้นแล้วคุณจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์

740
01:28:28,220 --> 01:28:29,209
[แมน สกอฟ]

741
01:28:29,387 --> 01:28:32,254
ฉันเป็นคนขี่อูฐ
ฉันจะเรียกเพื่อนบ้านว่าใครได้บ้าง?

742
01:28:32,432 --> 01:28:35,640
พระเยซู: ผู้ที่พระองค์ทรงเมตตากรุณา
และความเมตตา...

743
01:28:35,811 --> 01:28:38,223
...ไม่ว่าคุณจะรู้จักเขาหรือไม่ก็ตาม

744
01:28:38,980 --> 01:28:41,346
คุณคือพระเมสสิยาห์ใช่ไหม?

745
01:28:42,651 --> 01:28:44,391
พระเยซู:
ฉันเป็นผู้เลี้ยงแกะที่ดี

746
01:28:44,569 --> 01:28:47,231
ผู้เลี้ยงแกะที่ดีย่อมบั่นทอนชีวิตของเขา
เพื่อแกะของเขา

747
01:28:47,614 --> 01:28:50,401
คุณพูดต่อต้าน
กฎของผู้เผยพระวจนะเหรอ?

748
01:28:50,575 --> 01:28:54,159
เรามามิใช่เพื่อทำลาย
ธรรมบัญญัติหรือคำพยากรณ์...

749
01:28:54,871 --> 01:28:56,827
...แต่เพื่อเติมเต็มพวกเขา

750
01:28:58,583 --> 01:29:00,824
เพราะฉันพูดกับคุณว่า:

751
01:29:01,461 --> 01:29:05,545
รักศัตรูของคุณ
อวยพรผู้ที่สาปแช่งคุณ...

752
01:29:06,258 --> 01:29:11,173
...และอธิษฐานเพื่อสิ่งเหล่านั้น
ผู้ทรงดูหมิ่นและข่มเหงท่าน

753
01:29:11,596 --> 01:29:14,554
เพราะถ้าคุณเลือกแค่สิ่งเหล่านั้น
ฉันรักคุณ...

754
01:29:15,600 --> 01:29:17,386
...คุณจะได้รางวัลอะไร?

755
01:29:18,019 --> 01:29:20,260
หากคุณเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์...

756
01:29:20,438 --> 01:29:24,226
...ทำไมคุณถึงกินและดื่ม
กับคนบาปและคนเก็บภาษีหรือ?

757
01:29:25,485 --> 01:29:29,273
ผู้มีสุขภาพแข็งแรงไม่ต้องการแพทย์
แต่คนป่วยทำ

758
01:29:29,447 --> 01:29:32,860
เราไม่ได้มาเพื่อเรียกคนชอบธรรม
แต่คนบาปกลับใจใหม่

759
01:29:33,034 --> 01:29:34,524
ฉันเป็นคนเก็บภาษี

760
01:29:34,703 --> 01:29:37,740
ฉันบูชาในวัดทุกวัน
แต่พวกเขาเกลียดและดูหมิ่นฉัน

761
01:29:37,914 --> 01:29:39,404
ฉันจะทำอย่างไร?

762
01:29:40,417 --> 01:29:42,874
ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถรับใช้นายสองคนได้

763
01:29:43,044 --> 01:29:45,660
ไม่ว่าเขาจะเกลียดคนนั้นก็ตาม
และฉันก็ทำอย่างอื่น...

764
01:29:45,839 --> 01:29:48,125
...หรือเขาจะยึดติดกับมัน
และดูหมิ่นอีกฝ่ายหนึ่ง

765
01:29:48,300 --> 01:29:51,212
คุณไม่สามารถรับใช้พระเจ้าและทรัพย์สมบัติได้

766
01:29:51,636 --> 01:29:53,422
และฉันพูดกับคุณว่า:

767
01:29:55,223 --> 01:29:57,930
อย่ากังวลกับชีวิตของคุณ...

768
01:29:58,476 --> 01:30:00,637
...สำหรับอาหารที่คุณกิน...

769
01:30:01,146 --> 01:30:04,980
...หรือสำหรับร่างกายของคุณ
หรือเสื้อผ้าที่คุณใส่...

770
01:30:06,067 --> 01:30:09,150
...เพราะว่าอีเฟยิ่งใหญ่กว่าอาหารมิใช่หรือ?

771
01:30:09,571 --> 01:30:11,653
และร่างกายของคุณมากกว่าเสื้อผ้าเหรอ?

772
01:30:15,535 --> 01:30:18,242
จงดูนกในอากาศ

773
01:30:20,457 --> 01:30:25,201
พวกเขาไม่ได้หว่านหรือเก็บเกี่ยว
และอย่านำพืชผลของพวกเขาไปไว้ในยุ้งฉาง

774
01:30:25,378 --> 01:30:28,290
แต่พระเจ้ายังทรงเลี้ยงดูพวกเขา

775
01:30:29,549 --> 01:30:32,461
และคุณมีค่ามากกว่าพวกเขาสักเท่าไร?

776
01:30:34,012 --> 01:30:37,175
พิจารณา Iilis ของสนาม
และวิธีที่พวกเขาเติบโต

777
01:30:38,224 --> 01:30:40,840
พวกเขาไม่ทำงานและไม่หมุน

778
01:30:41,353 --> 01:30:45,767
และท่านใดสามารถกังวลได้...

779
01:30:45,941 --> 01:30:49,183
...เพิ่มช่วงเวลาให้กับปีของคุณ?

780
01:30:54,074 --> 01:30:57,191
ฉันและภรรยาเชื่อในตัวคุณ
แต่เรายากจน

781
01:30:57,369 --> 01:31:01,453
เราไม่มีอะไรจะให้
เราจะแสดงความเชื่อของเราได้อย่างไร?

782
01:31:04,584 --> 01:31:07,121
คุณมีตามสิ่งที่คุณพูด

783
01:31:09,923 --> 01:31:15,384
มาหาฉัน
ทุกท่านที่ลาโบร์และหนักอึ้งเอเดน...

784
01:31:15,720 --> 01:31:17,711
...และฉันจะทำให้คุณสดชื่น

785
01:31:18,723 --> 01:31:20,213
รับบี.

786
01:31:20,725 --> 01:31:24,263
รับบี ฉันเชื่อว่าคุณคือพระเมสสิยาห์
ฉันจะให้บริการคุณได้อย่างไร?

787
01:31:24,437 --> 01:31:28,897
บุตรมนุษย์มาเพื่อรับใช้
ไม่ให้เสิร์ฟ

788
01:31:29,484 --> 01:31:34,569
ใครก็ตามในหมู่พวกท่านที่จะเป็นผู้ยิ่งใหญ่
จะต้องเป็นคนรับใช้

789
01:31:35,198 --> 01:31:40,033
และใครก็ตามที่จะเป็นคนแรก
จะต้องเป็นทาสของทุกคน

790
01:31:41,329 --> 01:31:44,366
เราได้ยินเสียงต่างๆ
ของพระเมสสิยาห์จอมปลอมเมื่อก่อน

791
01:31:44,582 --> 01:31:47,369
เราจะรู้ได้อย่างไร
คุณไม่ได้ถูกส่งมาจากซาตานเหรอ?

792
01:31:48,545 --> 01:31:53,881
ถ้าอาณาจักรแตกแยกกันเอง
ราชอาณาจักรก็ตั้งอยู่ไม่ได้

793
01:31:54,426 --> 01:31:59,170
ถ้าซาตานแตกแยกกันในตัวมันเอง
แล้วอาณาจักรของเขาจะตั้งอยู่ได้อย่างไร?

794
01:31:59,514 --> 01:32:02,551
ซาตานจะขับไล่ซาตานได้อย่างไร?

795
01:32:08,857 --> 01:32:13,351
ฉันเห็นเนื้อหนังและเลือดต่อหน้าฉัน
คุณเป็นเพียงผู้ชาย

796
01:32:13,528 --> 01:32:15,940
ทำไมคุณถึงทำให้ตัวเอง
ออกมาเป็นพระบุตรของพระเจ้าหรือ?

797
01:32:18,033 --> 01:32:22,117
ถ้าฉันไม่ทำตามงานของพ่อฉัน
อย่าเชื่อฉัน

798
01:32:22,662 --> 01:32:26,996
แต่ถ้าฉันกำลังทำสิ่งเหล่านั้น
แล้วคุณก็จะไม่เชื่อในตัวฉันอีก...

799
01:32:27,625 --> 01:32:29,616
...เชื่อในงานที่ฉันทำ

800
01:32:31,588 --> 01:32:34,125
หากคุณสามารถทำปาฏิหาริย์ได้
วิงวอนพระเจ้าให้ส่งไพร่พล...

801
01:32:34,299 --> 01:32:37,211
...เพื่อทำลายล้างชาวโรมัน
และปลดปล่อยประชากรของเราจากพันธนาการ

802
01:32:37,385 --> 01:32:40,377
เจ้าอย่าล่อลวงองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้า

803
01:32:41,181 --> 01:32:43,263
ชาวโรมันเป็นผู้พิชิต

804
01:32:43,975 --> 01:32:47,467
การพิชิตพวกมันจะทำให้คุณ
ไม่ต่างจากพวกเขา

805
01:32:47,729 --> 01:32:50,721
ท่านอาจารย์ ศรัทธาคืออะไร?

806
01:32:50,899 --> 01:32:56,439
หากคุณมีศรัทธาที่ไม่ยิ่งใหญ่กว่า
ยิ่งกว่าเมล็ดมัสตาร์ดนี้...

807
01:32:57,697 --> 01:33:01,030
...และคุณพูดกับภูเขาว่า
“เจ้าจงเคลื่อนไหว”...

808
01:33:02,160 --> 01:33:04,572
...ภูเขาจะเคลื่อนตัว

809
01:33:04,746 --> 01:33:07,158
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้

810
01:33:07,707 --> 01:33:09,618
จะตัดสินผู้ละเมิดอย่างไร?

811
01:33:11,252 --> 01:33:13,664
อย่าตัดสินเลย เพราะคุณจะถูกตัดสิน

812
01:33:13,838 --> 01:33:17,581
เพราะคุณจะถูกตัดสินโดยมาตรฐาน
คุณเองก็จะสมัคร

813
01:33:20,011 --> 01:33:22,844
ทำไมคุณถึงสังเกตจุด
ในสายตาพี่ชายของคุณ...

814
01:33:23,681 --> 01:33:26,969
...และไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ของลำแสงในตาของคุณเองหรือ?

815
01:33:28,937 --> 01:33:33,431
คุณคนหน้าซื่อใจคด
ขั้นแรกให้เอาลำแสงออกจากตาของตัวเองก่อน...

816
01:33:33,608 --> 01:33:39,194
...แล้วจะมองเห็นได้ชัดเจนเพียงพอ
เพื่อเอาจุดออกจากน้ำซุปของคุณ

817
01:33:42,617 --> 01:33:45,359
อย่าให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์แก่สุนัข

818
01:33:46,454 --> 01:33:51,539
อย่าโยนไข่มุกให้สุกร
เกรงว่าพวกเขาจะเหยียบย่ำพวกเขาไว้ใต้เท้าของพวกเขา...

819
01:33:51,709 --> 01:33:54,576
...แล้วเลี้ยวและฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ

820
01:33:59,342 --> 01:34:03,176
จงขอแล้วท่านจะได้รับ

821
01:34:04,055 --> 01:34:06,216
จงแสวงหาแล้วจะพบ

822
01:34:06,891 --> 01:34:09,803
เคาะประตูแล้ว
จะถูกเปิดแก่คุณ

823
01:34:12,397 --> 01:34:16,231
เพื่อทุกคนที่ขอก็รับ

824
01:34:16,985 --> 01:34:19,351
และผู้แสวงหาทุกคนจะค้นพบ

825
01:34:19,863 --> 01:34:24,277
และถึงทุกคนที่เคาะ
ประตูเปิดอยู่

826
01:34:25,827 --> 01:34:28,443
มีผู้ชายคนหนึ่งในพวกคุณไหม...

827
01:34:28,955 --> 01:34:32,573
...ใครจะมอบก้อนหินให้ลูกชายของเขา
ถ้าเขาขอขนมปังล่ะ?

828
01:34:33,001 --> 01:34:35,583
หรืองูถ้าเขาขอปลา?

829
01:34:37,839 --> 01:34:41,377
ถ้าเช่นนั้นท่านผู้ชั่วร้าย...

830
01:34:41,968 --> 01:34:45,176
...รู้จักการให้ลูกๆ
อะไรดี...

831
01:34:45,346 --> 01:34:47,553
...คิดอีกสักเท่าไร
พ่อสวรรค์ของคุณ...

832
01:34:47,724 --> 01:34:50,887
...จะมอบสิ่งดีๆ
แก่ผู้ที่ถามพระองค์?

833
01:34:51,769 --> 01:34:56,103
ดังนั้นจงปฏิบัติต่อเพื่อนมนุษย์ของท่าน
เหมือนอย่างที่คุณอยากให้เขาปฏิบัติต่อคุณ

834
01:34:58,067 --> 01:35:02,561
เพราะนี่คือ Iaw ของศาสดาพยากรณ์

835
01:35:14,334 --> 01:35:16,450
สอนให้เราอธิษฐาน

836
01:35:41,152 --> 01:35:45,691
พ่อของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์...

837
01:35:46,783 --> 01:35:49,149
...ขอทรงพระนามของพระองค์เป็นที่สักการะ

838
01:35:51,204 --> 01:35:53,195
อาณาจักรของเจ้ามา

839
01:35:54,499 --> 01:35:57,582
พระประสงค์ของพระองค์จะสำเร็จในโลกนี้
เหมือนอยู่ในสวรรค์

840
01:35:58,503 --> 01:36:03,839
ขอประทานอาหารประจำวันของเราแก่เราในวันนี้
และขออภัยในความผิดของเราด้วย...

841
01:36:04,592 --> 01:36:07,959
...ในขณะที่เราให้อภัยสิ่งเหล่านั้น
ผู้ที่ล่วงละเมิดต่อเรา

842
01:36:08,846 --> 01:36:13,556
และอย่าให้เราตกอยู่ในการทดลอง
แต่ขอทรงให้เราพ้นจากความชั่วร้าย

843
01:36:17,021 --> 01:36:21,355
เพราะอาณาจักรของพระองค์เป็นของพระองค์...

844
01:36:22,610 --> 01:36:26,853
...และอำนาจและศักดิ์ศรี...

845
01:36:27,699 --> 01:36:29,610
...ตลอดไปและตลอดไป

846
01:36:31,703 --> 01:36:33,534
สาธุ

847
01:37:14,912 --> 01:37:16,277
คำ.

848
01:37:16,914 --> 01:37:18,199
[คำราม]

849
01:37:19,208 --> 01:37:21,244
แรบไบกำลังโทรหาคุณ

850
01:37:28,843 --> 01:37:32,085
เพื่อนของคุณเป็นหนึ่งในนั้น
ที่ไม่เข้าใจ

851
01:38:04,420 --> 01:38:05,785
ชายคนนั้นพูดอะไร?

852
01:38:08,174 --> 01:38:11,792
พระองค์ตรัสถึงสันติภาพ...

853
01:38:12,970 --> 01:38:14,335
...ฉัน...

854
01:38:15,431 --> 01:38:16,921
...และความเป็นพี่น้องของมนุษย์

855
01:38:17,100 --> 01:38:18,260
[เยาะเย้ย]

856
01:38:18,434 --> 01:38:20,140
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

857
01:38:21,979 --> 01:38:23,560
นั่นคือทั้งหมดที่

858
01:38:33,449 --> 01:38:34,985
เรื่องอะไร?

859
01:38:35,952 --> 01:38:37,988
รูปลักษณ์บนใบหน้าของลูเซียส

860
01:38:38,788 --> 01:38:41,951
เขามีการเดินทางของอิออน เขาเหนื่อยแล้ว.

861
01:38:42,667 --> 01:38:45,283
เขาดูเหนื่อยหน่ายในสายตาของฉัน

862
01:38:51,259 --> 01:38:52,840
ราตรีสวัสดิ์นะคายาฟาส

863
01:38:53,010 --> 01:38:55,672
-คุณเชื่อในตัวเขาไหม?
-ฉันทำ.

864
01:38:55,847 --> 01:38:57,838
คายาฟาส:
ผู้ช่วยให้รอดที่แต่งตั้งตนเอง เหมือนกับพระเยซูของคุณ...

865
01:38:58,015 --> 01:39:00,381
...อาจปลุกเร้าประชาชนได้
ต่อต้านชาวโรมัน

866
01:39:00,560 --> 01:39:04,303
นิโคเดมัส: แต่เขาเป็นคนดี
- คุณเป็นคนโง่นิโคเดมัส

867
01:39:04,730 --> 01:39:06,686
ดีหรือไม่ดีเขาคือภัยคุกคาม

868
01:39:06,858 --> 01:39:09,816
หากปีลาตสามารถใช้พระเยซูและผู้ติดตามพระองค์ได้
เป็นข้อแก้ตัว...

869
01:39:09,986 --> 01:39:12,318
...เขาจะสังหารหมู่ประชาชนของเรา

870
01:39:12,488 --> 01:39:14,649
คายาฟาส เจ้าตั้งใจจะทำอะไร?

871
01:39:14,824 --> 01:39:18,863
บัดนี้เราจะสละเวลาของเรา

872
01:39:25,334 --> 01:39:29,168
ผู้บรรยาย: แล้วพระเยซูทรงเรียก
บรรดาสาวกของพระองค์ผู้ได้รับเลือก 1 2...

873
01:39:29,338 --> 01:39:31,169
...ซึ่งพระองค์ได้ทรงตั้งชื่ออัครสาวกด้วย...

874
01:39:31,340 --> 01:39:33,331
...และพาพวกเขาเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร

875
01:39:35,219 --> 01:39:38,552
คนเหล่านี้คือซีโมนที่เรียกว่าเปโตร
และแอนดรูว์...

876
01:39:38,723 --> 01:39:41,009
...เจมส์และจอห์น
บุตรชายของเศเบดี...

877
01:39:41,184 --> 01:39:43,891
...ฟิลิปและบาร์โธโลมิว
แมทธิวและโทมัส

878
01:39:44,061 --> 01:39:46,222
และยากอบบุตรชายอัลเฟอัส

879
01:39:46,397 --> 01:39:49,730
แธดเดอัส, ซีโมนชาวคานาอัน

880
01:39:50,067 --> 01:39:53,935
และในหมู่พวกเขา ยูดาส อิสคาริโอท

881
01:39:57,909 --> 01:40:00,742
ตอนนี้ไม่ได้เลือกสิ่งเหล่านี้เลย
ได้เรียนรู้มากที่สุด

882
01:40:00,912 --> 01:40:04,496
ไม่มีใครเป็นครูแห่งความจริงอันยิ่งใหญ่
ไม่มีใครร่ำรวยและมีอำนาจ

883
01:40:04,665 --> 01:40:08,408
พวกเขารู้แต่น้ำแห่งกาลิลี
ชายฝั่งและทุ่งนาที่อยู่ไกลออกไป

884
01:40:08,586 --> 01:40:11,919
แต่เมื่อรู้อย่างนี้แล้ว
พวกมันหายาก เรียบง่าย และล้ำค่าที่สุด

885
01:40:12,089 --> 01:40:16,207
เพราะพวกเขาคือผู้มีจิตใจบริสุทธิ์
และแต่จำเป็นต้องได้รับการสั่งสอน

886
01:40:20,431 --> 01:40:23,423
เพราะพระเยซูทอดพระเนตรเห็นเหล่าสาวกของพระองค์เอง
สงสัยเขา

887
01:40:23,601 --> 01:40:25,967
ตื่นตะลึงกับปาฏิหาริย์ของพระองค์ ซื่อสัตย์ต่อพระองค์

888
01:40:26,145 --> 01:40:28,261
แต่พวกเขาก็ยังคงสงสัย
ทำไมพระเมสสิยาห์...

889
01:40:28,439 --> 01:40:31,977
... ไม่สามารถยกทัพอัศจรรย์ขึ้นมาได้
เพื่อปลดปล่อยแคว้นยูเดีย

890
01:40:32,151 --> 01:40:36,815
อาจเป็นความรักและภราดรภาพที่เรียบง่าย
เป็นอาวุธต่อต้านโรมเหรอ?

891
01:40:40,326 --> 01:40:42,988
สำหรับลูกศิษย์เช่นเดียวกับฝูงชน...

892
01:40:43,162 --> 01:40:45,949
...ก็เดือดร้อน.
โดยคำเทศนาบนภูเขา

893
01:40:46,123 --> 01:40:49,115
พวกเขาก็มาตามหา
แผ่นดินไหวและลมกรด...

894
01:40:49,293 --> 01:40:51,909
...พระวจนะของพระเยซู
ที่จะถล่มสวรรค์...

895
01:40:52,088 --> 01:40:54,830
... และทิ้งดาบเพลิง
ในมือของพวกเขาที่ยกขึ้น...

896
01:40:55,007 --> 01:40:57,965
... จมรถม้าของซีซาร์ลงในทะเล

897
01:40:58,427 --> 01:41:00,634
นี่คือภารกิจของพระเยซู:

898
01:41:00,805 --> 01:41:03,763
เพื่อรักษาลูกศิษย์ไว้
จากเมืองที่น่าสงสัย

899
01:41:03,933 --> 01:41:07,972
และเพื่อให้เกิดปัญญาอันสดใหม่แก่พวกเขา
ชำระตนให้บริสุทธิ์เหมือนดื่มน้ำ

900
01:41:08,145 --> 01:41:10,056
เพื่อทำให้พวกเขาเป็นพระเจ้า

901
01:41:11,148 --> 01:41:13,639
สันติสุขและความรักพระองค์ทรงสอนพวกเขา
ในหลายภาษา

902
01:41:13,818 --> 01:41:17,231
และวันเวลาผ่านไป
และเวลาสอนก็สิ้นสุดลง

903
01:41:18,072 --> 01:41:21,485
และเราช่วยเหลือเหล่านั้น
พวกเขาจะตอบแทนเราอย่างไร?

904
01:41:21,951 --> 01:41:25,489
พระเยซู: คุณได้รับโดยไม่ต้องจ่ายเงิน
ให้โดยไม่ต้องจ่ายเงิน

905
01:41:25,663 --> 01:41:29,997
และไม่เอาทองหรือเงิน
หรือทองแดงภายใต้ความต้องการของคุณ

906
01:41:30,835 --> 01:41:32,325
หรือพนักงาน.

907
01:41:32,795 --> 01:41:35,707
พระองค์ทรงส่งแกะให้เราออกไปอยู่ท่ามกลางหมาป่า

908
01:41:36,882 --> 01:41:39,248
พระเยซู:
แล้วจงฉลาดเหมือนงู...

909
01:41:39,427 --> 01:41:41,839
...และไม่เป็นอันตรายเหมือนนกพิราบ

910
01:41:42,305 --> 01:41:47,516
และเมื่อถึงเวลาที่กำหนด
ฉันจะร่วมกับคุณในกรุงเยรูซาเล็ม

911
01:41:48,644 --> 01:41:52,057
ผู้บรรยาย: และพระองค์ทรงอวยพรพวกเขาและ
ส่งพวกมันไปทีละสองต่อหน้าต่อหน้าเขา...

912
01:41:52,231 --> 01:41:56,315
...ไปทุกเมืองและสถานที่รักษาคนป่วย
เพื่อประกาศอาณาจักรของพระเจ้า...

913
01:41:56,485 --> 01:41:59,192
...และมีอำนาจเหนือความชั่วร้าย

914
01:42:08,080 --> 01:42:11,538
ใช่แล้ว มีสนิมด้วย
และน้ำอุ่นเกินไป

915
01:42:11,876 --> 01:42:15,039
อาจหมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น:
มีคนกำลังปลอมอาวุธ

916
01:42:15,880 --> 01:42:18,917
BIacksmiths เป็นเพียง Iicensed เท่านั้น
เพื่อปฏิบัติการทางทิศตะวันตกสุดท้ายเมือง

917
01:42:19,091 --> 01:42:23,175
น้ำเหล่านี้มาจาก
ห้องใต้ดินใต้ดินทางด้านตะวันออก

918
01:42:23,346 --> 01:42:25,382
คุณสามารถย้ายห้องใต้ดินนี้ได้ไหม?

919
01:42:25,556 --> 01:42:27,842
ทิศตะวันออก
มีรังผึ้งพร้อมห้องใต้ดิน

920
01:42:28,017 --> 01:42:29,507
บางอย่างเราก็หาไม่เจอ

921
01:42:32,438 --> 01:42:33,894
คุณไม่ควรฆ่าผู้ชายคนนี้

922
01:42:34,065 --> 01:42:36,021
คุณควรจะช่วยเขาไว้
สำหรับการซักถาม

923
01:43:23,823 --> 01:43:28,157
ไปต่อ.
สร้างอาวุธมากขึ้นเพื่อฆ่าผู้คนมากขึ้น

924
01:43:28,327 --> 01:43:29,658
นั่นคือสิ่งที่ฉันตั้งใจ

925
01:43:29,829 --> 01:43:32,821
แต่ในขณะที่โลหะเย็นตัวลง ลองคิดดู

926
01:43:32,998 --> 01:43:36,832
-คุณเห็นพระเยซู คุณได้ยินพระองค์พูด
- เขาพูดถึงสันติภาพเท่านั้น!

927
01:43:37,002 --> 01:43:42,122
ฉันเป็นไฟ เขาเป็นน้ำ
เราจะได้พบกันได้อย่างไร?

928
01:43:43,259 --> 01:43:48,128
วันรุ่งขึ้นหลังจากวันสะบาโตถัดไป
พระเยซูเสด็จมาที่นี่เพื่อร่วมกับเหล่าสาวกของพระองค์

929
01:43:48,431 --> 01:43:51,389
- ที่นี่ในกรุงเยรูซาเล็มเหรอ?
-ในกรุงเยรูซาเลม.

930
01:43:51,559 --> 01:43:54,596
ไปเทศน์ ณ วัดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ใน Iand ทั้งหมด!

931
01:43:54,770 --> 01:43:58,103
ฝูงชนดังกล่าวก็จะรวมตัวกัน
ว่าชาวโรมันจะไม่กล้าแตะต้องเขา

932
01:43:58,482 --> 01:44:00,814
ถ้าอย่างนั้นบารับบัสก็ถึงเวลาแล้ว

933
01:44:00,985 --> 01:44:04,978
ย้ายคนของคุณให้ยืนเคียงข้างพระเยซู
แต่เก็บดาบไว้

934
01:44:05,156 --> 01:44:07,647
ปล่อยให้ความแข็งแกร่งของคุณเป็นที่รู้จัก แต่เงียบ

935
01:44:08,159 --> 01:44:09,990
ให้พระเยซูตรัส

936
01:44:10,161 --> 01:44:13,028
และเมื่อข้อความแห่งสันติภาพของพระองค์
กวาดเมือง...

937
01:44:13,414 --> 01:44:16,872
...แต่ประชาชนก็ประกาศพระองค์
กษัตริย์แห่งยูเออา

938
01:44:18,294 --> 01:44:20,285
เขาจะปฏิเสธได้อย่างไร?

939
01:44:26,802 --> 01:44:29,760
หากเขาสามารถปลดปล่อยชาวยิวได้
โดยไม่ทำให้เลือดไหล...

940
01:44:30,347 --> 01:44:32,338
...เขาสมควรได้รับมงกุฎ

941
01:44:33,684 --> 01:44:38,018
ฉัน II รูปร่างมงกุฎ mysEIf
และวางไว้บนหน้าผากของเขา

942
01:44:46,322 --> 01:44:48,938
คุณจะยืนเคียงข้างเขา
ในวัดแล้วเหรอ?

943
01:44:50,367 --> 01:44:51,903
คุณจะให้เวลาเขาพูดเหรอ?

944
01:44:54,038 --> 01:44:55,494
ใช่.

945
01:45:02,963 --> 01:45:05,670
นั่นจะเป็นวันที่ต้องจดจำ

946
01:45:11,472 --> 01:45:12,507
มันจะถูกจดจำ

947
01:45:12,681 --> 01:45:15,093
-บารับบัส!
-ชู่

948
01:45:16,769 --> 01:45:18,509
ยูดาสฝัน

949
01:45:19,230 --> 01:45:23,769
และ drEamers ทุกคนก็โง่เขลา
นี่คือชั่วโมงที่เรารอคอย

950
01:45:23,943 --> 01:45:25,228
ผู้ชาย:
ใช่

951
01:45:25,402 --> 01:45:29,736
พระเยซูเสด็จมาที่พระวิหาร ปล่อยให้เขา
เขานำผู้ชมของเรามาให้เรา

952
01:45:30,658 --> 01:45:32,398
เราขอยืมพวกเขา

953
01:45:32,993 --> 01:45:36,076
เราจะพาพวกเขาไปตามถนน
ไปที่ป้อมปราการ

954
01:45:36,247 --> 01:45:37,282
ทางนี้และทางนั้น

955
01:45:37,748 --> 01:45:40,205
- คนของคุณ เซธ จะบุกเข้าประตู
-ใช่.

956
01:45:40,376 --> 01:45:42,913
- ขอแสดงความนับถือ Enoch จะพังกำแพงด้านเหนือ
-ขวา.

957
01:45:43,087 --> 01:45:45,328
ฉันเองจะปีนกำแพง
ไปทางทิศใต้

958
01:45:45,506 --> 01:45:49,044
เสร็จเร็วและจบแล้ว
เราจะส่งฝูงชนกลับไปหาพระเยซู

959
01:45:51,095 --> 01:45:54,087
- ยุติธรรมหรือไม่?
-ใช่ ยุติธรรม

960
01:50:45,097 --> 01:50:47,213
ไม่มีใครนอกจากบารับบัส
จะพยายามทำเช่นนั้น

961
01:50:48,392 --> 01:50:51,304
คุณพูดถึงบารับบัสด้วยความเคารพเหรอ?

962
01:50:52,563 --> 01:50:54,599
ฉันเคารพศัตรูเสมอ

963
01:50:54,773 --> 01:50:57,890
ผู้ชาย ไอค์ ลูเซียส
รักษาอาณาจักรของเราไว้ด้วยกัน

964
01:50:58,402 --> 01:51:01,439
การปฏิบัติหน้าที่ของคุณในกรุงเยรูซาเล็ม
จบลงเมื่อหลายปีก่อนลูเซียส

965
01:51:02,656 --> 01:51:04,942
-ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
- ฉันจะไปที่ไหนอีก?

966
01:51:05,117 --> 01:51:07,654
อ่า แต่โรมก็เก่งนะ

967
01:51:07,995 --> 01:51:11,078
ฉันดูเหมือนมีพรสวรรค์
เพื่อความอยู่รอดในสงครามเล็กๆ

968
01:51:11,248 --> 01:51:14,285
การเมืองและสังคมที่สดใส
จะทำลายฉัน

969
01:51:14,459 --> 01:51:17,075
โดยส่วนตัวแล้วฉันสงสัยว่าคุณพบ
เทพเจ้าโรมันของเราก็โหดร้ายเช่นกัน

970
01:51:18,005 --> 01:51:21,748
คุณยังรอคอยการมา
ของพระเมสสิยาห์ Iocal?

971
01:51:25,470 --> 01:51:28,257
เพื่อเชื่อในพระเมสสิยาห์
เราต้องเชื่อในพระเจ้า

972
01:51:29,433 --> 01:51:33,722
สิ่งที่ฉันได้เห็นตลอดหลายปีที่ผ่านมาบนโลกนี้
เป็นข้อพิสูจน์เพียงพอสำหรับฉันว่าไม่มีพระเจ้าอีกต่อไป

973
01:51:34,396 --> 01:51:35,932
เขามีผู้ติดตามกี่คน?

974
01:51:36,440 --> 01:51:38,647
WHO? พระเจ้า? พระเยซู? หรือบารับบัส?

975
01:51:39,860 --> 01:51:41,066
บารับบัส.

976
01:51:43,906 --> 01:51:46,898
มีชาวยิวกี่คนที่ไม่พอใจ
ในกรุงเยรูซาเล็มมีบ้างไหม?

977
01:51:47,075 --> 01:51:50,408
คุณได้พิจารณาถึงความเป็นไปได้แล้ว
ของสาวกของพระเยซูและบารับบัส...

978
01:51:50,579 --> 01:51:51,694
...รวมพลัง?

979
01:51:51,872 --> 01:51:53,612
ฉันมี.

980
01:51:53,790 --> 01:51:55,530
มันจะเกิดขึ้นที่ไหน?

981
01:51:57,085 --> 01:52:00,293
เนื่องจากเราอยู่ที่นี่ที่นี่

982
01:52:11,600 --> 01:52:14,592
ผู้บรรยาย: และเป็นเวลาหลายเดือน
พระเยซูทรงเทศนาผ่านทางแคว้นยูเดีย...

983
01:52:14,770 --> 01:52:17,261
...และทำให้พวกอาลักษณ์โกรธเคือง
และพวกฟาริสี...

984
01:52:17,439 --> 01:52:21,023
... ใครคิดว่าจะฆ่าเขาได้อย่างไร
และนับวันเวลาของพระองค์

985
01:52:21,193 --> 01:52:23,024
และรู้ผลรวมของมัน...

986
01:52:23,195 --> 01:52:26,483
...พระเยซูเสด็จมาเพื่อใช้เวลา
กับแม่ของเขา

987
01:52:55,185 --> 01:52:56,971
[ประตูเปิด]

988
01:52:57,354 --> 01:52:58,844
Biessings บนบ้านหลังนี้

989
01:52:59,022 --> 01:53:02,139
แมรี่:
ยินดีต้อนรับ ปีเตอร์ จอห์น

990
01:53:03,068 --> 01:53:07,311
เราได้ทำทุกอย่างที่คุณขอแล้ว
ถึงเวลาที่เราต้องมุ่งหน้าสู่กรุงเยรูซาเล็ม

991
01:53:09,700 --> 01:53:12,191
เก้าอี้จะต้องรอจนกว่าฉันจะกลับมา

992
01:53:12,369 --> 01:53:14,200
เก้าอี้จะไม่มีวันได้รับการซ่อม

993
01:53:30,095 --> 01:53:32,051
ฉันจะไปกับคุณ

994
01:53:33,181 --> 01:53:34,216
[พึมพำ]

995
01:53:35,350 --> 01:53:37,466
ผู้บรรยาย:
เทศกาลปัสกาของชาวยิวใกล้เข้ามาแล้ว...

996
01:53:37,644 --> 01:53:40,260
...และหลายคนก็ออกจากประเทศไป
สู่กรุงเยรูซาเล็ม...

997
01:53:40,439 --> 01:53:43,351
...เพื่อชำระตนให้บริสุทธิ์
และทำวันหยุด

998
01:53:50,115 --> 01:53:51,696
เขากำลังจะมา

999
01:53:54,328 --> 01:53:57,616
ผู้บรรยาย: และพระเยซู มาจากเบธานี
และภูเขามะกอกเทศ...

1000
01:53:57,789 --> 01:54:01,748
...ได้เข้ากรุงเยรูซาเล็มในวันนั้น
ไปเทศน์ในวัด...

1001
01:54:01,918 --> 01:54:04,409
...เพราะว่าวิหารนั้นคือแคว้นยูเดีย

1002
01:54:05,005 --> 01:54:07,212
คำพูดของเขาที่พูดที่นี่...

1003
01:54:07,382 --> 01:54:10,419
... จะสะท้อนอยู่ในทิเบเรียส
สะมาเรียและซีซาเรีย

1004
01:54:10,594 --> 01:54:14,257
จากที่นี่เขาอาจพูดกับชาวโลก
ถ้าโลกจะฟัง...

1005
01:54:14,931 --> 01:54:17,138
... และคลื่นก็นิ่ง

1006
01:54:28,820 --> 01:54:32,483
ตามที่ทางเมืองเตรียมไว้
สำหรับการฆ่าลูกแกะในเทศกาลปัสกา...

1007
01:54:32,657 --> 01:54:36,616
...ชาวบารับบัส
วางแผนเฉลิมฉลองคนแปลกหน้า...

1008
01:54:36,787 --> 01:54:39,995
... เตรียมการเสียสละอันเลวร้ายยิ่งกว่าเดิม

1009
01:55:45,647 --> 01:55:47,353
และพระเยซูเสด็จเข้าไปในพระวิหาร

1010
01:55:47,524 --> 01:55:50,186
และประตูบานใหญ่
หุบปากไปหนึ่งฝูง...

1011
01:55:50,360 --> 01:55:52,316
...และภายในก็สงบสุข...

1012
01:55:54,239 --> 01:55:57,402
...ขณะอยู่ข้างนอก
เป็นทะเลที่ไม่สงบ

1013
01:55:57,576 --> 01:56:00,739
ลิ้นที่พูดไม่สงบ
แต่เป็นดาบ

1014
01:56:03,498 --> 01:56:05,204
ลองจูเดีย!

1015
01:56:07,377 --> 01:56:09,368
[เยลลี่ NG]

1016
01:56:31,651 --> 01:56:34,142
จูเดีย!

1017
01:56:34,738 --> 01:56:36,069
มา.

1018
01:57:05,268 --> 01:57:06,599
กลับมา!

1019
01:57:11,775 --> 01:57:13,060
ตอนนี้!

1020
01:57:16,947 --> 01:57:19,029
[ฝ่ายกบฏส่งเสียงเชียร์]

1021
01:57:20,116 --> 01:57:21,481
มาเลย!

1022
01:58:18,842 --> 01:58:20,298
[ตะโกน]

1023
01:59:04,220 --> 01:59:06,711
[เสียงแตร]

1024
02:00:31,641 --> 02:00:32,801
[กรีดร้อง]

1025
02:00:54,748 --> 02:00:56,659
[ตะโกน]

1026
02:01:05,800 --> 02:01:07,836
[ตะโกน]

1027
02:01:19,272 --> 02:01:21,058
[พูดคุย]

1028
02:01:21,232 --> 02:01:23,598
[ผู้ชายร้องไห้]

1029
02:01:27,906 --> 02:01:29,316
ผู้ชาย:
ช่วยฉันด้วย

1030
02:01:37,791 --> 02:01:39,827
กบฏ 1 :
เราจะไม่ลุกขึ้นอีกเลย

1031
02:01:40,752 --> 02:01:43,368
สง่าราศีแห่งแคว้นยูเดียตายแล้ว

1032
02:01:43,546 --> 02:01:46,709
กบฏ 2: พวกโรมันกำลังรอเราอยู่
เราไม่มีโอกาส

1033
02:01:46,883 --> 02:01:48,714
กบฏ 3:
พวกเราหลายคนตายโดยเปล่าประโยชน์

1034
02:01:49,093 --> 02:01:51,129
เราต้องหนีเข้าไปในทะเลทราย
และซ่อน

1035
02:01:52,889 --> 02:01:57,804
คุณเองที่บอกบารับบัสอย่างนั้น
แรบบีคนใหม่จะชี้ทางให้เราเห็น

1036
02:01:57,977 --> 02:02:00,389
พระองค์ไม่ได้ทำอะไรนอกจากอธิษฐานในพระวิหาร

1037
02:02:01,648 --> 02:02:02,854
แรบไบจะช่วยเรา

1038
02:02:03,399 --> 02:02:05,890
ฮะ. เขาจะรังเกียจเราอย่างไร?

1039
02:02:08,112 --> 02:02:09,852
พระองค์ทรงมีพลังแห่งปาฏิหาริย์

1040
02:02:10,031 --> 02:02:12,647
เขาจะไม่ใช้อำนาจของเขา
ยกเว้นรักษาคนไข้

1041
02:02:12,826 --> 02:02:16,865
เขาสามารถเรียกโฮสต์ได้
เพื่อทำลายป้อมปราการของปีลาต

1042
02:02:17,038 --> 02:02:18,778
เขาเทศน์ต่อต้านความรุนแรง

1043
02:02:18,957 --> 02:02:23,747
เขาสามารถเขย่ารากฐานได้ด้วย Iook
แห่งวังของเฮโรด อันติปาส...

1044
02:02:23,920 --> 02:02:26,377
...และทลายกำแพงลง
บนศีรษะของเผด็จการ

1045
02:02:27,257 --> 02:02:30,545
เขาไม่เคยทำสิ่งเหล่านี้มาก่อน
ทำไมเขาถึงเปลี่ยนไปตอนนี้?

1046
02:02:32,178 --> 02:02:34,009
เราจะบังคับมือของเขา

1047
02:02:34,180 --> 02:02:35,761
กบฏ 3:
ไม่ได้อยู่กับเรา!

1048
02:02:38,226 --> 02:02:40,808
เราจะบังคับมือของเขา

1049
02:02:44,274 --> 02:02:47,812
เมื่อเขารู้สึก
ดาบโรมันจ่อที่คอของเขา...

1050
02:02:48,736 --> 02:02:53,446
...เขาจะโจมตีพวกเขาให้ล้มลง
ด้วยการโบกมือข้างหนึ่ง

1051
02:03:02,542 --> 02:03:05,454
ผู้บรรยาย:
บัดนี้ถึงยุคของขนมปังไร้เชื้อ

1052
02:03:05,628 --> 02:03:06,708
และพระเยซู...

1053
02:03:06,880 --> 02:03:09,121
...โดยรู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็น
ชั่วโมงสุดท้ายของเขาบนโลก...

1054
02:03:09,799 --> 02:03:12,791
...ได้ส่งคนไปเตรียมงานปัสกา

1055
02:03:13,052 --> 02:03:17,421
และนั่นเป็นครั้งสุดท้าย
ยืนเคียงข้างและในหมู่ลูกศิษย์ของพระองค์

1056
02:03:18,266 --> 02:03:21,850
และรวบรวมพวกเขาทั้งหมด 1 2

1057
02:03:46,419 --> 02:03:51,004
พระองค์ทรงสถิตอยู่ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเรา
ราชาแห่งจักรวาล...

1058
02:03:52,175 --> 02:03:55,008
...ผู้สั่งให้เรากินสมุนไพรที่มีรสขม

1059
02:04:04,187 --> 02:04:07,020
คืนนี้หนึ่งในพวกท่านจะทรยศเรา

1060
02:04:12,487 --> 02:04:14,273
สิ่งที่คุณต้องทำให้ทำอย่างรวดเร็ว

1061
02:04:43,059 --> 02:04:45,892
ฉันจะอยู่กับคุณเพียงช่วงเวลาสั้นๆ

1062
02:04:46,062 --> 02:04:47,893
คุณกำลังจะไปไหน

1063
02:04:48,231 --> 02:04:51,564
ที่ที่ฉันไปคุณไม่สามารถไปได้
แต่คุณจะติดตามฉันในภายหลัง

1064
02:04:51,734 --> 02:04:53,690
เราจะตามคุณไปจนสุดขอบโลก

1065
02:04:53,861 --> 02:04:56,773
คืนนี้คุณจะได้ IosE ความกล้าหาญทั้งหมด
และทอดทิ้งฉัน

1066
02:04:56,948 --> 02:04:58,438
เป็นไปไม่ได้.

1067
02:04:59,158 --> 02:05:00,694
ฉันจะไม่ทอดทิ้งคุณ

1068
02:05:00,868 --> 02:05:03,075
ฉันจะไปเข้าคุก
ฉันจะตายเพื่อคุณก่อน

1069
02:05:03,621 --> 02:05:07,034
เชื่อฉันเถอะปีเตอร์ คืนนี้
ก่อนที่ไก่จะขันสองครั้ง...

1070
02:05:07,208 --> 02:05:09,073
...คุณจะปฏิเสธการรู้จักฉันสามครั้ง

1071
02:05:11,129 --> 02:05:13,620
-ไม่เคย!
-เลขที่. เป็นไปไม่ได้!

1072
02:05:13,798 --> 02:05:15,254
เราจะไม่ทอดทิ้งคุณ

1073
02:05:16,092 --> 02:05:17,673
ไม่เคย.

1074
02:05:19,178 --> 02:05:20,884
ความปรารถนาของฉัน...

1075
02:05:23,224 --> 02:05:26,387
...คือการที่คุณรักกัน
ดังที่เราได้ถวายเจ้าแล้ว

1076
02:05:27,311 --> 02:05:31,554
ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ผู้ชายสามารถให้ได้
คือการวางอิอีเฟ่ให้เพื่อนๆ

1077
02:05:32,608 --> 02:05:35,224
และเมื่อฉันจากไปแล้ว
คุณจะต้องโศกเศร้า

1078
02:05:36,446 --> 02:05:38,528
แต่ความโศกเศร้าของคุณจะกลายเป็นความสุข

1079
02:05:39,949 --> 02:05:42,065
ผู้หญิงที่คลอดบุตรรู้สึกเจ็บปวด

1080
02:05:42,243 --> 02:05:45,986
แต่เมื่อลูกของเธอเกิดมา
เธอไม่จำความเจ็บปวดนั้น

1081
02:05:47,081 --> 02:05:49,288
เพราะมีเด็กคนหนึ่งได้เกิดมาในโลกแล้ว

1082
02:05:51,461 --> 02:05:55,079
แล้ววันหนึ่งฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง
และเมื่อฉันทำ...

1083
02:05:56,299 --> 02:05:58,631
...ความสุขของคุณก็จะเป็นเช่นนั้น...

1084
02:05:59,802 --> 02:06:02,293
...ซึ่งไม่มีใครแย่งไปจากคุณได้

1085
02:06:04,599 --> 02:06:06,715
เพราะคุณมีศรัทธา

1086
02:06:09,062 --> 02:06:13,305
และคุณเชื่อในตัวฉันและในเขา
ผู้ซึ่งข้าพเจ้าถูกส่งมา

1087
02:06:25,161 --> 02:06:29,200
พระองค์ทรงสถิตอยู่ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเรา
ราชาแห่งจักรวาล...

1088
02:06:30,500 --> 02:06:33,663
...ผู้ทรงนำอาหารออกมาจากแผ่นดินโลก

1089
02:06:45,640 --> 02:06:47,005
เอา.

1090
02:07:04,867 --> 02:07:06,357
กิน.

1091
02:07:12,750 --> 02:07:14,206
เพราะนี่คือร่างกายของฉัน

1092
02:07:24,095 --> 02:07:26,302
ทำเช่นนี้เพื่อระลึกถึงฉัน

1093
02:07:49,120 --> 02:07:52,203
พระองค์ทรงสถิตอยู่ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเรา...

1094
02:07:53,332 --> 02:07:55,368
...ราชาแห่งจักรวาล...

1095
02:07:56,419 --> 02:07:58,831
...ผู้ทรงสร้างผลแห่งเถาองุ่น

1096
02:08:04,385 --> 02:08:05,921
ดื่ม.

1097
02:08:06,095 --> 02:08:10,054
เพราะนี่คือโลหิตแห่งพันธสัญญาของเรา
ที่หลั่งออกมาเพื่อคุณ...

1098
02:08:12,185 --> 02:08:13,766
...และสำหรับหลายๆ คน...

1099
02:08:15,062 --> 02:08:16,427
...เพื่อการปลดบาป

1100
02:09:12,536 --> 02:09:15,369
- ฉันอยากพบมหาปุโรหิตคายาฟาส
-มันคือไอเต้

1101
02:09:15,539 --> 02:09:16,574
เขาจะเห็นฉัน

1102
02:09:16,749 --> 02:09:18,660
ผู้บรรยาย:
ยูดาส อิสคาริโอทจึงออกเดินทาง...

1103
02:09:18,834 --> 02:09:22,167
...ที่จะทรยศพระเยซู
ถึงพระภิกษุและนายร้อย...

1104
02:09:22,338 --> 02:09:24,454
...จะบอกว่าพระเยซูและบารับบัสเป็นอย่างไร...

1105
02:09:24,632 --> 02:09:27,715
...เป็นมือซ้ายและขวา
ของร่างกายเดียวกัน

1106
02:09:27,885 --> 02:09:30,342
ยูดาสก็คิดเช่นนั้น
เพื่อทดสอบและพิสูจน์ตลอดไป...

1107
02:09:30,513 --> 02:09:33,346
... ฤทธิ์เดชอันศักดิ์สิทธิ์ของพระเมสสิยาห์

1108
02:09:35,518 --> 02:09:38,100
แล้วพระเยซูก็เสด็จออกไป
สู่ภูเขามะกอกเทศ...

1109
02:09:38,271 --> 02:09:41,013
... และสวนที่เรียกว่าเกทเสมนี...

1110
02:09:41,190 --> 02:09:43,897
...ที่นั่นเพื่อรอคืนอันมืดมิดข้างหน้า...

1111
02:09:44,068 --> 02:09:47,185
...มีไว้ให้พิจารณา.
วันอันมืดมนที่จะตามมา...

1112
02:09:47,363 --> 02:09:51,151
... ที่นั่นเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการพิจารณาคดีของเขา
และความตายของเขา

1113
02:10:25,818 --> 02:10:27,354
เฝ้าดูและอธิษฐาน

1114
02:10:29,280 --> 02:10:30,941
ทำไมเราต้องรอ?

1115
02:10:34,285 --> 02:10:35,946
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

1116
02:10:36,662 --> 02:10:39,119
“พ่อ ช่วยฉันจากชั่วโมงนี้หน่อยสิ?”

1117
02:10:41,083 --> 02:10:44,166
มันเป็นเพราะเหตุนี้เอง
ว่าฉันจะมาถึงชั่วโมงนี้

1118
02:11:25,252 --> 02:11:27,117
พ่อของฉัน.

1119
02:11:47,274 --> 02:11:48,980
พ่อของฉัน.

1120
02:11:51,362 --> 02:11:54,069
สิ่งที่ AII เป็นไปได้สำหรับคุณ

1121
02:11:57,868 --> 02:12:00,655
เอาถ้วยนี้ไปจากฉัน

1122
02:12:07,962 --> 02:12:09,827
[เสียงครวญคราง]

1123
02:12:43,873 --> 02:12:45,329
และยัง...

1124
02:12:49,211 --> 02:12:51,418
...ไม่ใช่อย่างที่ฉันจะ...

1125
02:12:57,052 --> 02:12:58,883
...แต่ตามที่คุณต้องการ

1126
02:13:06,145 --> 02:13:08,136
[ก้าวเท้าเข้ามา]

1127
02:14:27,810 --> 02:14:29,346
คุณอยู่กับพระเยซู

1128
02:14:29,812 --> 02:14:34,351
คุณคิดผิดแล้วผู้หญิง
ฉัน-- ฉันไม่รู้จักพระเยซูผู้นั้น

1129
02:14:36,986 --> 02:14:38,977
[ไก่กา]

1130
02:15:03,637 --> 02:15:05,673
ผู้ชาย:
คุณเป็นลูกศิษย์คนหนึ่งหรือเปล่า?

1131
02:15:06,807 --> 02:15:08,422
ไม่ ฉันไม่ได้

1132
02:15:12,396 --> 02:15:15,763
- พระเยซูจะทรงอยู่ในนั้นได้อย่างไร?
-ฉันไม่รู้.

1133
02:15:21,697 --> 02:15:23,904
คุณเป็นลูกศิษย์
ฉันเห็นคุณในสวนมะกอก

1134
02:15:24,074 --> 02:15:27,532
ไม่ ฉันไม่ได้ ฉันไม่ได้อยู่ในสวนมะกอก

1135
02:15:30,289 --> 02:15:32,245
[ประตูเปิด]

1136
02:15:49,099 --> 02:15:50,839
ฉันสาบานได้เลยว่าคุณอยู่กับผู้ชายคนนี้

1137
02:15:55,564 --> 02:15:57,395
ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

1138
02:15:58,525 --> 02:16:01,062
ฉันไม่ใช่สาวกของผู้ชายคนนี้

1139
02:16:04,740 --> 02:16:06,731
[ไก่กา]

1140
02:17:03,257 --> 02:17:05,464
ปอนเทียส: คุณเพิ่งถูกสอบปากคำ
โดย คายาฟาส.

1141
02:17:05,634 --> 02:17:08,922
พวกเขาตัดสินว่าคุณมีความผิดในสองข้อหา:
การดูหมิ่นและการปลุกปั่น

1142
02:17:09,096 --> 02:17:11,587
ศาลนี้ไม่รับรู้
ของการดูหมิ่นของคุณ

1143
02:17:11,765 --> 02:17:14,256
แต่ข้อหายุยงปลุกปั่น
เป็นความผิดร้ายแรง

1144
02:17:14,643 --> 02:17:16,975
กฎของโรมันเอียวจะเหนือกว่า

1145
02:17:17,146 --> 02:17:19,137
ข้าพเจ้า ปอนติอุส ปีลาต ผู้ว่าราชการแคว้นยูเดีย...

1146
02:17:19,314 --> 02:17:22,977
...โดยพระคุณของจักรพรรดิ์ทิเบเรียสแห่งโรม
จะตัดสินกรณีของคุณ

1147
02:17:23,318 --> 02:17:25,479
ไม่สำคัญว่าคุณทำอะไรลงไป
ถึงแม่คนนี้...

1148
02:17:25,654 --> 02:17:29,488
...ไม่ว่าคนอื่นจะกล่าวหาคุณอย่างไร
ฉันและฉันคนเดียวเท่านั้นที่มีอำนาจ...

1149
02:17:29,658 --> 02:17:32,365
...ที่จะลงโทษคุณ
จะถูกตรึงกางเขนหรือเฆี่ยนตี...

1150
02:17:32,536 --> 02:17:33,651
...หรือเพื่อให้คุณเป็นอิสระ

1151
02:17:34,329 --> 02:17:36,991
คุณประพฤติตนอย่างไรที่นี่และเดี๋ยวนี้
จะกำหนดชะตากรรมของคุณ

1152
02:17:37,166 --> 02:17:38,872
คุณเข้าใจไหม?

1153
02:17:43,672 --> 02:17:46,880
ฉันกำลังเสนอโอกาสให้คุณ
เพื่อระบุการป้องกันของคุณ

1154
02:17:53,182 --> 02:17:56,390
SilenceE สามารถให้บริการได้เท่านั้น
เพื่อต่อสู้กับคุณ

1155
02:17:57,186 --> 02:17:59,177
ตอนนี้ฉันกำลังเสนอให้คุณ
โอกาสครั้งที่สอง

1156
02:18:05,569 --> 02:18:08,606
โดยคำนึงถึงความต่อเนื่อง
และความเงียบงันของผู้ต้องหา...

1157
02:18:08,781 --> 02:18:11,648
...ศาลแต่งตั้งลูเซียส คาตานัส
ผู้สนับสนุนการป้องกัน

1158
02:18:11,825 --> 02:18:16,034
ฉันหวังว่ามันจะเน้นย้ำในบันทึกว่า
ผู้ถูกกล่าวหามิได้ปราศจากการแสดงตน

1159
02:18:28,884 --> 02:18:32,843
ฉันไม่สามารถรับการป้องกันของคุณได้
เว้นแต่เจ้าเต็มใจจะไว้วางใจเรา

1160
02:18:33,764 --> 02:18:36,471
ผู้กล่าวหาEd
ต้องการหารือกับผู้สนับสนุนของเขาหรือไม่?

1161
02:18:45,317 --> 02:18:46,557
การพิจารณาคดีจะดำเนินต่อไป

1162
02:18:50,072 --> 02:18:52,188
เพื่อประโยชน์ของผู้ถูกกล่าวหา...

1163
02:18:53,575 --> 02:18:56,738
...เพื่อให้เขาเข้าใจ
ความร้ายแรงของคดีของเขา...

1164
02:18:57,246 --> 02:18:59,908
... ฉันขอให้ตั้งข้อกล่าวหาเขา
จะทำซ้ำEd.

1165
02:19:02,000 --> 02:19:05,458
จำเลยถูกกล่าวหาว่ากล่าวอ้าง
เพื่อเป็นไอเอเดอร์ที่พระเจ้าส่งมา...

1166
02:19:05,629 --> 02:19:08,291
...เพื่อปลดปล่อยประชาชาติฮีบรู

1167
02:19:18,559 --> 02:19:20,424
ผู้ต้องหาไม่ว่าทั้งดีเอ็ดหรือวาจา...

1168
02:19:20,602 --> 02:19:23,594
...เคยท้าทาย
เขตอำนาจศาลของกรุงโรม

1169
02:19:23,772 --> 02:19:25,137
ในช่วงสามปีที่ผ่านมา...

1170
02:19:25,315 --> 02:19:28,022
...จำเลยได้กล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่า
การกระทำและคำพูด...

1171
02:19:28,777 --> 02:19:30,267
...รบกวนประชาชน...

1172
02:19:30,445 --> 02:19:34,484
...ประณามการถวายส่วย
และอ้างตนเป็นกษัตริย์

1173
02:19:35,242 --> 02:19:37,779
และประกาศให้อาณาจักรของพระองค์...

1174
02:19:37,953 --> 02:19:40,410
...มีลำดับความสำคัญเหนือกว่า
เขตอำนาจศาลของโรมัน

1175
02:19:40,581 --> 02:19:42,993
จำเลยมีเพียงพูดเท่านั้น
แห่งอาณาจักรของพระเจ้า

1176
02:19:43,166 --> 02:19:46,249
เขาไม่เคยพยายามที่จะแย่งชิง
เขตอำนาจศาลของโรมันเหนือแคว้นยูเดีย

1177
02:19:46,753 --> 02:19:50,541
ความหมายก็เหมือนกัน สามารถมีได้
ไม่มีการแบ่งแยกอำนาจในแคว้นยูเดีย

1178
02:19:50,966 --> 02:19:52,797
ประเทศหนึ่งสามารถมีเจ้านายได้เพียงคนเดียวเท่านั้น

1179
02:19:52,968 --> 02:19:54,333
ฉันขอย้ำอีกครั้ง Iord ของฉัน

1180
02:19:54,511 --> 02:19:56,672
ข้อเรียกร้องของจำเลย
สู่ภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์บนโลก...

1181
02:19:56,847 --> 02:19:59,463
...ไม่ท้าทาย
อำนาจของกรุงโรม

1182
02:19:59,975 --> 02:20:04,139
AIso การแสดงปาฏิหาริย์
อยู่นอกเหนืออำนาจของศาลนี้

1183
02:20:05,606 --> 02:20:08,723
ผู้ต้องหาไม่เข้ารับการพิจารณาคดี
เพื่อการแสดงปาฏิหาริย์...

1184
02:20:08,901 --> 02:20:10,437
...แต่สำหรับการสถาปนาอาณาจักร

1185
02:20:10,611 --> 02:20:14,274
ทนายเพื่อการป้องกัน
จะจำกัดการโต้แย้งของเขาไว้ที่ประเด็นนี้

1186
02:20:17,075 --> 02:20:19,316
ข้อหาเป็นปัญหาทางโลก

1187
02:20:19,494 --> 02:20:21,826
โดยสนธิสัญญากับแคว้นยูเดีย
โรมก็ผูกพันตัวเอง...

1188
02:20:21,997 --> 02:20:24,329
...ไม่เข้าไปยุ่งเรื่องศาสนา

1189
02:20:24,499 --> 02:20:26,455
ศาลทราบดีถึงหลักฐานนี้

1190
02:20:26,627 --> 02:20:28,993
ศาลก็ทราบด้วย
ของการชุมนุมที่ผิดกฎหมาย...

1191
02:20:29,171 --> 02:20:31,662
...ผู้ถูกกล่าวหาสร้างขึ้น
ด้วยคำเทศนาบนภูเขา

1192
02:20:31,840 --> 02:20:33,421
ข้าพเจ้าอยู่ในเทศนาครั้งนั้น

1193
02:20:33,592 --> 02:20:36,208
ฉันได้ยื่นคำร้องต่อศาลแล้ว
รายงานแถลงการณ์ของเขา

1194
02:20:36,386 --> 02:20:40,504
เขาไม่เคยพูดอะไรสักคำ
ที่จะปลุกปั่นให้เกิดความรุนแรง

1195
02:20:40,682 --> 02:20:43,674
ตรงกันข้าม พระองค์ตรัสแต่เรื่องสันติภาพเท่านั้น

1196
02:20:44,645 --> 02:20:47,182
พอนเทียส: ศาลก็ได้อ่านเช่นกัน
รายงานของคำเทศนา

1197
02:20:48,023 --> 02:20:51,311
ผู้ต้องหาแนะนำให้ประชาชนกำจัดทิ้ง
ทรัพย์สมบัติของตนแล้วติดตามพระองค์ไป

1198
02:20:51,485 --> 02:20:54,818
โรม อีวีจะเก็บภาษีประชาชนได้อย่างไร
หากพวกเขาปฏิบัติตามคำสอนของพระองค์?

1199
02:20:54,988 --> 02:20:57,730
จากนั้นค่าธรรมเนียมควรจะได้รับการศึกษาใหม่
ไปสู่การหลบเลี่ยงภาษี

1200
02:20:57,908 --> 02:21:00,615
ค่าใช้จ่ายย่อมาจาก rEad

1201
02:21:02,412 --> 02:21:03,697
คุณเป็นกษัตริย์หรือไม่?

1202
02:21:07,709 --> 02:21:10,371
มันเป็น Iips ของคุณเอง
ที่ได้เรียกฉันว่ากษัตริย์

1203
02:21:11,129 --> 02:21:13,336
อาณาจักรของฉันคืออาณาจักรของพระเจ้า

1204
02:21:14,925 --> 02:21:16,756
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นราชา

1205
02:21:19,304 --> 02:21:23,343
ฉันเกิดและมาสู่โลกนี้
เพื่อเป็นพยานถึงความจริง

1206
02:21:24,351 --> 02:21:27,184
ใครก็ตามที่เชื่อในความจริง
จะเชื่อฟังฉันไหม

1207
02:21:30,065 --> 02:21:31,225
ความจริงคืออะไร?

1208
02:21:34,611 --> 02:21:37,523
ทุกคนที่มาจากความจริง
พระองค์ทรงฟังเสียงของข้าพระองค์

1209
02:21:38,573 --> 02:21:41,315
คนที่แตกต่างกันมีความรู้สึกที่แตกต่างกัน

1210
02:21:41,910 --> 02:21:44,071
มีความจริงมากกว่าหนึ่งข้อไม่ได้หรือ?

1211
02:21:45,455 --> 02:21:49,414
ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียว
และมีเขียนไว้ในพระบัญญัติ:

1212
02:21:49,751 --> 02:21:51,207
“จงซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า”

1213
02:21:51,670 --> 02:21:55,128
ศาลของฉันเบี่ยงเบนไปจากปัญหา
ความจริงไม่ได้อยู่ในการพิจารณาคดีที่นี่...

1214
02:21:55,298 --> 02:21:58,005
...แต่ชายคนหนึ่งชื่อพระเยซู
จากนาซาเร็ธ

1215
02:21:58,343 --> 02:22:00,049
นาซาเร็ธ.

1216
02:22:00,220 --> 02:22:02,256
แล้วคุณเป็นชาวกาลิลีเหรอ?

1217
02:22:02,431 --> 02:22:05,093
ในกรณีนั้น
เฮโรด อันติปาส มีอำนาจเหนือคุณ

1218
02:22:05,267 --> 02:22:06,598
เขาเพิ่งกลับมายังกรุงเยรูซาลเอม

1219
02:22:06,768 --> 02:22:08,474
ส่งชายคนนี้ไปหาเฮโรดอันติปาส
เพื่อการตัดสิน

1220
02:22:08,645 --> 02:22:11,728
หากเจ้านายของข้าพเจ้าได้โปรด เฮโรด อันติปัส
มีอคติต่อชายผู้นี้

1221
02:22:11,898 --> 02:22:13,763
เขาไม่สามารถลองที่นั่นได้

1222
02:22:13,942 --> 02:22:18,606
ศาลจึงมีคำสั่งเช่นนี้
การพิจารณาคดีสิ้นสุดลงแล้ว ซีซาร์พอใจ

1223
02:23:12,501 --> 02:23:15,993
คุณคือยอห์นผู้ให้บัพติศมาใช่ไหม
กลับมาหาอีเฟ่เหรอ?

1224
02:23:16,171 --> 02:23:19,038
ไม่เห็นหรือไงว่าเขาไม่ใช่.
ยอห์นผู้ให้บัพติศมา?

1225
02:23:19,216 --> 02:23:21,502
ให้เขาพูดเพื่อตัวเขาเอง

1226
02:23:23,386 --> 02:23:26,503
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็น
เป็นผู้ปฏิบัติงานปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่มาก

1227
02:23:27,307 --> 02:23:31,175
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เป็นสักขีพยาน
การแสดงอำนาจของคุณอย่างง่ายๆ

1228
02:23:40,153 --> 02:23:42,314
นี่คือแจกันดินเผา

1229
02:23:44,116 --> 02:23:46,858
เป็นเพียงแจกันเล็กๆ

1230
02:23:49,037 --> 02:23:51,028
ทำให้มันกลายเป็นทองคำ

1231
02:23:54,835 --> 02:23:58,748
แน่นอนว่านั่นไม่ใช่ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่
สำหรับคนที่มีอำนาจของคุณ

1232
02:24:00,132 --> 02:24:01,463
[หยุดพัก]

1233
02:24:12,602 --> 02:24:14,888
ยังคงทำจากดินเหนียว

1234
02:24:17,816 --> 02:24:20,398
บางทีนั่นอาจจะยากเกินไปสำหรับคุณ

1235
02:24:21,611 --> 02:24:24,227
ฉันขอถามอะไรง่ายกว่านี้หน่อยได้ไหม?

1236
02:24:25,240 --> 02:24:26,320
ทำให้มันฟ้าร้อง

1237
02:24:27,951 --> 02:24:30,488
มันควรจะเป็นเรื่องง่ายมากสำหรับพระเมสสิยาห์

1238
02:24:32,205 --> 02:24:33,945
ทำให้มันฟ้าร้อง

1239
02:24:54,269 --> 02:24:55,429
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

1240
02:24:57,772 --> 02:25:00,605
ดูเหมือนว่าผู้ปฏิบัติงานปาฏิหาริย์ผู้ยิ่งใหญ่
มีสัมผัสของเขา

1241
02:25:03,278 --> 02:25:07,487
อย่าให้เป็นเช่นนั้นเฮโรด
ไม่รู้ว่าจะได้รับราชสมบัติอย่างไร

1242
02:25:25,300 --> 02:25:26,540
ที่นั่น.

1243
02:25:27,010 --> 02:25:29,592
เขาไม่ใช่กษัตริย์หรอกหรือ?

1244
02:25:35,268 --> 02:25:38,476
นำคนจอมปลอมนี้กลับไปหาปีลาต

1245
02:25:40,899 --> 02:25:43,982
บอกเขาว่าเฮโรดไม่พอใจ
ด้วยการแสดงของเขา

1246
02:25:57,999 --> 02:26:01,742
เฆี่ยนตีเขา! คลายลิ้นของเขาE.
ให้เขาสารภาพ..

1247
02:26:08,551 --> 02:26:11,167
คุณอยากให้เขาสารภาพอะไร
ปีลาต?

1248
02:26:12,681 --> 02:26:15,218
-แผนการของเขา
- สมรู้ร่วมคิดอะไร?

1249
02:26:16,434 --> 02:26:18,095
รับปาฏิหาริย์

1250
02:26:18,812 --> 02:26:20,143
แล้วอาชญากรรมของเขาที่นั่นคืออะไร?

1251
02:26:23,275 --> 02:26:27,268
เขาแตกต่าง
และไม่ยอมประพฤติตนเหมือนผู้อื่น

1252
02:26:28,655 --> 02:26:30,361
ปีลาต.

1253
02:26:33,159 --> 02:26:38,699
ถ้าเขาสามารถมีอิทธิพลต่อลูกสาวของซีซาร์ได้
เขาเป็นอันตราย

1254
02:27:05,859 --> 02:27:07,565
[แส้แตก]

1255
02:27:08,111 --> 02:27:09,567
[คำราม]

1256
02:27:11,114 --> 02:27:12,149
[ตะโกน]

1257
02:27:49,235 --> 02:27:50,315
คุณต้องการอะไร?

1258
02:28:20,892 --> 02:28:23,429
กษัตริย์ควรสวมมงกุฎ

1259
02:28:24,813 --> 02:28:26,553
[หัวเราะ]

1260
02:28:59,013 --> 02:29:01,595
ถ้าเพียงแต่พระอาทิตย์จะตกอย่างรวดเร็ว

1261
02:29:01,808 --> 02:29:04,299
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

1262
02:29:07,522 --> 02:29:09,763
เทศกาลปัสกาเริ่มตอนพระอาทิตย์ตก

1263
02:29:10,150 --> 02:29:13,017
พวกเขาไม่สามารถตรึงเราไว้บนไม้กางเขนได้
ในช่วงวันศักดิ์สิทธิ์

1264
02:29:13,194 --> 02:29:16,106
ฉันอยากจะได้รับมันมากกว่าในวันนี้

1265
02:29:16,281 --> 02:29:18,397
[บารับบัสหัวเราะ]

1266
02:29:27,917 --> 02:29:31,580
มันรู้สึกอย่างไร
ใกล้จะตายแล้วบารับบัส? ฮะ?

1267
02:29:34,174 --> 02:29:37,758
ฉันคัดค้านบริษัทเท่านั้น
ที่ฉันจะต้องเก็บไว้

1268
02:29:40,221 --> 02:29:43,634
เราเป็นเพียงหัวขโมย คุณเป็นฆาตกร

1269
02:29:43,808 --> 02:29:46,220
เราเองต่างหากที่ควรคัดค้าน
ให้กับบริษัทของคุณ

1270
02:29:46,394 --> 02:29:47,884
ปล่อยให้เขาเป็น.

1271
02:30:00,909 --> 02:30:02,740
[ผู้ชายคำราม]

1272
02:30:10,710 --> 02:30:12,917
ฉันจึงได้รับ
เป็นเกียรติที่ได้ไป Iast?

1273
02:30:14,088 --> 02:30:16,579
คุณรู้จักชายชื่อพระเยซู
จากนาซาเร็ธเหรอ?

1274
02:30:17,550 --> 02:30:18,585
ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้น

1275
02:30:19,677 --> 02:30:21,838
เขาสมควรตายไหม?

1276
02:30:22,013 --> 02:30:23,878
ไม่เกินฉัน!

1277
02:30:30,271 --> 02:30:33,855
คุณเปรียบเทียบตัวเอง
ในลมหายใจเดียวกัน?

1278
02:30:35,109 --> 02:30:37,475
เราทั้งสองแสวงหาสิ่งเดียวกัน

1279
02:30:37,779 --> 02:30:39,940
เสรีภาพ!

1280
02:30:41,699 --> 02:30:43,860
มีเพียงวิธีการของเราเท่านั้นที่แตกต่างกัน

1281
02:30:47,038 --> 02:30:50,701
อิสรภาพที่เขาพูดถึง
ไม่เหมือนกับที่คุณฆ่าเพื่อ

1282
02:31:00,426 --> 02:31:02,917
พระเยซูมนุษย์จะสิ้นพระชนม์เมื่อใด?

1283
02:31:04,931 --> 02:31:07,638
ตอนนี้เขาแบกไม้กางเขนของเขาแล้ว

1284
02:31:11,688 --> 02:31:13,804
ทำไมคุณถึงบอกฉันทั้งหมดนี้?

1285
02:31:14,274 --> 02:31:17,641
ทำไมไม่พาฉันไปกับเขาล่ะ?
จบมันไปซะ

1286
02:31:21,573 --> 02:31:23,814
ไป. คุณว่างแล้ว

1287
02:31:35,837 --> 02:31:39,375
พระเยซูผู้กำลังจะสิ้นพระชนม์แทนคุณ

1288
02:31:40,592 --> 02:31:44,426
มีการปล่อยนักโทษหนึ่งคนในแต่ละปี
ในเวลานี้.

1289
02:31:45,680 --> 02:31:48,467
ปีลาตเสนอให้กลุ่มคนนั้นเลือก

1290
02:31:51,561 --> 02:31:55,224
ฉัน? พวกเขาเลือกฉันเหรอ?

1291
02:31:57,275 --> 02:32:00,142
ผู้ติดตามของคุณตะโกน Ioudest

1292
02:32:00,862 --> 02:32:05,322
ไป. มองดูเขาที่กำลังจะตายเพื่อคุณ

1293
02:34:21,627 --> 02:34:24,289
คุณ. ไซเรไนกัน แบกไม้กางเขน

1294
02:35:27,735 --> 02:35:29,896
อย่าร้องไห้เพื่อฉัน

1295
02:37:16,093 --> 02:37:18,459
ผู้ชายคนนั้นกำลังจะตายแทนฉัน

1296
02:37:19,472 --> 02:37:21,258
ทำไมเขาต้องทำอย่างนั้น?

1297
02:37:24,560 --> 02:37:26,676
ฉันไม่เคยทำอะไรให้เขาเลย

1298
02:37:47,833 --> 02:37:53,794
พระเยซู : โปรดยกโทษให้พวกเขาเถิด พระบิดา
เพราะพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

1299
02:38:08,020 --> 02:38:10,477
หากคุณคือพระเมสสิยาห์...

1300
02:38:10,982 --> 02:38:14,895
...แล้วบันทึกของคุณEIf และเรา

1301
02:38:15,569 --> 02:38:18,026
คุณไม่เกรงกลัวพระเจ้าเลยหรือ?

1302
02:38:18,364 --> 02:38:19,854
เรามีความผิด

1303
02:38:20,449 --> 02:38:23,361
แต่ชายคนนี้ไม่ได้ทำผิด

1304
02:38:25,413 --> 02:38:30,248
จำฉันไว้เมื่อเรามา
สู่ความรุ่งโรจน์แห่งอาณาจักรของพระองค์

1305
02:38:32,837 --> 02:38:34,623
ฉันสัญญา...

1306
02:38:36,132 --> 02:38:38,373
...คุณจะอยู่กับฉัน...

1307
02:38:39,218 --> 02:38:41,755
...วันนี้ในสวรรค์

1308
02:38:52,440 --> 02:38:53,771
ผู้หญิง...

1309
02:38:55,276 --> 02:38:57,062
... ดูเถิด ลูกชายของคุณ

1310
02:40:09,558 --> 02:40:11,344
พระเจ้าของฉัน

1311
02:40:13,687 --> 02:40:17,396
พระเจ้าของข้าพระองค์ เหตุใดพระองค์จึงทรงละทิ้งข้าพระองค์?

1312
02:40:31,122 --> 02:40:34,831
จบแล้ว.

1313
02:40:43,384 --> 02:40:44,715
พ่อ...

1314
02:40:47,555 --> 02:40:51,093
...ฉันขอมอบจิตวิญญาณของฉันไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์

1315
02:40:54,395 --> 02:40:56,056
[ลมยิ่งใหญ่]

1316
02:41:08,325 --> 02:41:09,690
[เสียงฟ้าร้อง]

1317
02:41:26,927 --> 02:41:29,259
พระองค์ทรงเป็นพระคริสต์อย่างแท้จริง

1318
02:42:33,786 --> 02:42:38,621
ผู้บรรยาย: และพระศพของพระเยซู
ได้รับการร้องขอจากปีลาตและมอบให้

1319
02:43:22,584 --> 02:43:27,328
และในสถานที่ที่พระองค์ถูกตรึงกางเขนนั้น
มีสวน

1320
02:43:27,548 --> 02:43:31,211
และในสวนก็มีสุสานใหม่
ตัดจากหิน

1321
02:43:32,553 --> 02:43:35,169
และพระเยซูทรงถูกวางไว้ที่นั่น

1322
02:45:33,674 --> 02:45:35,255
ท่าน.

1323
02:45:36,051 --> 02:45:37,712
ท่าน.

1324
02:45:40,431 --> 02:45:42,422
ท่านได้ซ่อนเขาไว้หรือเปล่า?

1325
02:45:42,599 --> 02:45:45,181
บอกฉันทีว่าที่ไหน แล้วฉันจะพาเขาไป

1326
02:45:45,352 --> 02:45:46,842
ผู้ชาย:
ผู้หญิงเอ๋ย ทำไมคุณถึงร้องไห้?

1327
02:45:47,020 --> 02:45:50,478
เพราะคุณได้เอาพระเจ้าของฉันไป
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน

1328
02:45:55,028 --> 02:45:57,110
-แม็กดาเลน.
-ผู้เชี่ยวชาญ.

1329
02:45:57,281 --> 02:46:01,024
อย่าแตะต้องฉัน
เพราะฉันยังไม่ได้ขึ้นไปหาพ่อของฉัน

1330
02:46:01,201 --> 02:46:03,362
แต่จงไปหาลูกศิษย์ของเรา

1331
02:46:04,121 --> 02:46:08,364
บอกพวกเขาว่าฉันขึ้นไปหาพ่อของฉัน
และพ่อของคุณ

1332
02:46:09,585 --> 02:46:13,328
ถึงพระเจ้าของฉันและพระเจ้าของคุณ

1333
02:46:14,047 --> 02:46:16,789
แต่ก่อนอื่น ข้าพเจ้าไปต่อหน้าพวกเขาในแคว้นกาลิลี

1334
02:46:17,968 --> 02:46:20,050
ที่นั่นพวกเขาจะเห็นฉัน

1335
02:46:32,399 --> 02:46:34,185
พระองค์ทรงเป็นขึ้นแล้ว

1336
02:46:46,997 --> 02:46:51,411
ผู้บรรยาย: และเมื่อถึงสุสาน
พบว่าว่างเปล่า บางวันผ่านไป...

1337
02:46:51,793 --> 02:46:56,662
...และพระคริสต์ทรงปรากฏที่เอมมาอูส
และในกรุงเยรูซาเล็ม

1338
02:46:57,257 --> 02:47:01,626
และบรรดาผู้ที่ได้พบเห็นพระองค์
รู้ว่าพระองค์ทรงเป็นพระเจ้า

1339
02:47:02,596 --> 02:47:05,554
และแล้วก็เป็นครั้งสุดท้ายที่เขามา
ในหมู่ลูกศิษย์ของพระองค์...

1340
02:47:05,724 --> 02:47:07,589
...ริมฝั่งกาลิลี

1341
02:47:07,768 --> 02:47:10,100
เจ อีซุส:
คุณรู้และฉันรักฉันไหม?

1342
02:47:12,564 --> 02:47:16,307
ให้อาหารแกะของฉัน
เพราะแกะของฉันอยู่ในทุกประชาชาติ

1343
02:47:17,402 --> 02:47:19,893
พาคุณไปทั่วโลก
และประกาศข่าวประเสริฐ...

1344
02:47:20,072 --> 02:47:22,484
...ถึงสิ่งมีชีวิตทุกตัวที่หิวโหย

1345
02:47:23,367 --> 02:47:25,483
ฉันอยู่กับคุณเสมอ

1346
02:47:26,286 --> 02:47:29,278
แม้จะถึงวันสิ้นโลกก็ตาม

1347
02:50:54,327 --> 02:50:56,318
[อังกฤษ - สหรัฐอเมริกา - SDH]